Parallel Verse Lutherbibel 1912 Da er das gesagt hatte, rief er mit lauter Stimme: Lazarus, komm heraus! Textbibel 1899 Und als er dieses gesagt, rief er laut: Lazarus, komme heraus. Modernisiert Text Da er das gesagt hatte, rief er mit lauter Stimme: Lazarus, komm heraus! De Bibl auf Bairisch Wie yr dös gsait hiet, rief yr einhin: "Lazer, kimm ausher!" King James Bible And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth. English Revised Version And when he had thus spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth. Biblische Schatzkammer Lazarus. 1.Koenige 17:21,22 2.Koenige 4:33-36 Markus 4:41 Lukas 7:14,15 Apostelgeschichte 3:6,12 Apostelgeschichte 9:34,40 Links Johannes 11:43 Interlinear • Johannes 11:43 Mehrsprachig • Juan 11:43 Spanisch • Jean 11:43 Französisch • Johannes 11:43 Deutsch • Johannes 11:43 Chinesisch • John 11:43 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Johannes 11 …42Doch ich weiß, daß du mich allezeit hörst; aber um des Volkes willen, das umhersteht, sage ich's, daß sie glauben, du habest mich gesandt. 43Da er das gesagt hatte, rief er mit lauter Stimme: Lazarus, komm heraus! 44Und der Verstorbene kam heraus, gebunden mit Grabtüchern an Füßen und Händen und sein Angesicht verhüllt mit dem Schweißtuch. Jesus spricht zu ihnen: Löset ihn auf und lasset ihn gehen! Querverweise Johannes 11:42 Doch ich weiß, daß du mich allezeit hörst; aber um des Volkes willen, das umhersteht, sage ich's, daß sie glauben, du habest mich gesandt. Johannes 11:44 Und der Verstorbene kam heraus, gebunden mit Grabtüchern an Füßen und Händen und sein Angesicht verhüllt mit dem Schweißtuch. Jesus spricht zu ihnen: Löset ihn auf und lasset ihn gehen! Johannes 12:1 Sechs Tage vor Ostern kam Jesus gen Bethanien, da Lazarus war, der Verstorbene, welchen Jesus auferweckt hatte von den Toten. Johannes 12:9 Da erfuhr viel Volks der Juden, daß er daselbst war; und sie kamen nicht um Jesu willen allein, sondern daß sie auch Lazarus sähen, welchen er von den Toten auferweckt hatte. |
    |