Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ich erkenne, daß du alles vermagst, und nichts, das du dir vorgenommen, ist dir zu schwer. Textbibel 1899 Ich weiß, daß du alles vermagst, und daß kein Plan für dich unausführbar ist. Modernisiert Text ich erkenne, daß du alles vermagst, und kein Gedanke ist dir verborgen. De Bibl auf Bairisch "Gspannt haan i, du kanst allss; dir ist kain Vürhabn z schwaer. King James Bible I know that thou canst do every thing, and that no thought can be withholden from thee. English Revised Version I know that thou canst do all things, and that no purpose of thine can be restrained. Biblische Schatzkammer thou 1.Mose 18:14 Jesaja 43:13 Jeremia 32:17 Matthaeus 19:26 Markus 10:27 Markus 14:36 Lukas 18:27 no Psalm 44:21 Psalm 139:2 Jeremia 17:10 Hesekiel 38:10 Johannes 2:24,25 Johannes 21:17 Hebraeer 4:12,13 can be withholden from thee. Hiob 23:13 Sprueche 19:21 Prediger 3:14 Jesaja 14:27 Jesaja 46:10 Daniel 4:35 Epheser 1:11 Links Hiob 42:2 Interlinear • Hiob 42:2 Mehrsprachig • Job 42:2 Spanisch • Job 42:2 Französisch • Hiob 42:2 Deutsch • Hiob 42:2 Chinesisch • Job 42:2 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 42 1Und Hiob antwortete dem HERRN und sprach: 2Ich erkenne, daß du alles vermagst, und nichts, das du dir vorgenommen, ist dir zu schwer. 3Wer ist der, der den Ratschluß verhüllt mit Unverstand? Darum bekenne ich, daß ich habe unweise geredet, was mir zu hoch ist und ich nicht verstehe.… Querverweise Matthaeus 19:26 Jesus aber sah sie an und sprach zu ihnen: Bei den Menschen ist es unmöglich; aber bei Gott sind alle Dinge möglich. 1.Mose 18:14 Sollte dem HERRN etwas unmöglich sein? Um diese Zeit will ich wieder zu dir kommen über ein Jahr, so soll Sara einen Sohn haben. Hiob 25:2 Ist nicht Herrschaft und Schrecken bei ihm, der Frieden macht unter seinen Höchsten? Hiob 42:1 Und Hiob antwortete dem HERRN und sprach: Daniel 4:35 gegen welchen alle, so auf Erden wohnen, als nichts zu rechnen sind. Er macht's, wie er will, mit den Kräften im Himmel und mit denen, so auf Erden wohnen; und niemand kann seiner Hand wehren noch zu ihm sagen: Was machst du? |