Parallel Verse Lutherbibel 1912 Er ist der Anfang der Wege Gottes; der ihn gemacht hat, der gab ihm sein Schwert. Textbibel 1899 Das ist der Erstling von Gottes Walten; der es schuf, reicht dar sein Schwert. Modernisiert Text Er ist der Anfang der Wege Gottes; der ihn gemacht hat, der greift ihn an mit seinem Schwert. De Bibl auf Bairisch S ist mein Maisterwerch; drauf bin i stolz. Wolgrüstt ist s, wenn s öbby grad dös braucht. King James Bible He is the chief of the ways of God: he that made him can make his sword to approach unto him. English Revised Version He is the chief of the ways of God: he only that made him can make his sword to approach unto him. Biblische Schatzkammer the chief Hiob 26:13 Psalm 104:24 he that Psalm 7:12 Jesaja 27:1 Links Hiob 40:19 Interlinear • Hiob 40:19 Mehrsprachig • Job 40:19 Spanisch • Job 40:19 Französisch • Hiob 40:19 Deutsch • Hiob 40:19 Chinesisch • Job 40:19 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 40 …18Seine Knochen sind wie eherne Röhren; seine Gebeine sind wie eiserne Stäbe. 19Er ist der Anfang der Wege Gottes; der ihn gemacht hat, der gab ihm sein Schwert. 20Die Berge tragen ihm Kräuter, und alle wilden Tiere spielen daselbst.… Querverweise Hiob 40:15 Siehe da, den Behemoth, den ich neben dir gemacht habe; er frißt Gras wie ein Ochse. Hiob 40:18 Seine Knochen sind wie eherne Röhren; seine Gebeine sind wie eiserne Stäbe. Hiob 41:33 41:25 Auf Erden ist seinesgleichen niemand; er ist gemacht, ohne Furcht zu sein. |
    |