Hiob 40:15
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Siehe da, den Behemoth, den ich neben dir gemacht habe; er frißt Gras wie ein Ochse.

Textbibel 1899
Sieh nur das Nilpferd, das ich schuf wie dich; Gras frißt es wie ein Rind!

Modernisiert Text
Siehe, der Behemoth, den ich neben dir gemacht habe, frißt Heu wie ein Ochse.

De Bibl auf Bairisch
Schaug diend s Nilpfär an; i bschuef s wie di! Frössn tuet s ayn Gras grad wie ayn Rind.

King James Bible
Behold now behemoth, which I made with thee; he eateth grass as an ox.

English Revised Version
Behold now behemoth, which I made with thee; he eateth grass as all ox.
Biblische Schatzkammer

behemoth.

which

1.Mose 1:24-26
Und Gott sprach: Die Erde bringe hervor lebendige Tiere, ein jegliches nach seiner Art: Vieh, Gewürm und Tiere auf Erden, ein jegliches nach seiner Art. Und es geschah also.…

he

Hiob 40:20
Die Berge tragen ihm Kräuter, und alle wilden Tiere spielen daselbst.

Hiob 39:8
Er schaut nach den Bergen, da seine Weide ist, und sucht, wo es grün ist.

Psalm 104:14
du lässest Gras wachsen für das Vieh und Saat zu Nutz den Menschen, daß du Brot aus der Erde bringest,

Links
Hiob 40:15 InterlinearHiob 40:15 MehrsprachigJob 40:15 SpanischJob 40:15 FranzösischHiob 40:15 DeutschHiob 40:15 ChinesischJob 40:15 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Hiob 40
14so will ich dir auch bekennen, daß dir deine rechte Hand helfen kann. 15Siehe da, den Behemoth, den ich neben dir gemacht habe; er frißt Gras wie ein Ochse. 16Siehe seine Kraft ist in seinen Lenden und sein Vermögen in den Sehnen seines Bauches.…
Querverweise
Hiob 40:14
so will ich dir auch bekennen, daß dir deine rechte Hand helfen kann.

Hiob 40:16
Siehe seine Kraft ist in seinen Lenden und sein Vermögen in den Sehnen seines Bauches.

Hiob 40:19
Er ist der Anfang der Wege Gottes; der ihn gemacht hat, der gab ihm sein Schwert.

Hiob 40:14
Seitenanfang
Seitenanfang