Parallel Verse Lutherbibel 1912 Die Berge tragen ihm Kräuter, und alle wilden Tiere spielen daselbst. Textbibel 1899 Denn Futter tragen ihm die Berge, wo alle Tiere des Feldes spielen. Modernisiert Text Die Berge tragen ihm Kräuter, und alle wilden Tiere spielen daselbst. De Bibl auf Bairisch S Fueter werd iem zuegschwemmt von de Berg. Allsand wildn Vicher laasst s daa spiln. King James Bible Surely the mountains bring him forth food, where all the beasts of the field play. English Revised Version Surely the mountains bring him forth food; where all the beasts of the field do play. Biblische Schatzkammer the mountains Hiob 40:15 Psalm 147:8,9 where Psalm 104:14,26 Links Hiob 40:20 Interlinear • Hiob 40:20 Mehrsprachig • Job 40:20 Spanisch • Job 40:20 Französisch • Hiob 40:20 Deutsch • Hiob 40:20 Chinesisch • Job 40:20 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 40 …19Er ist der Anfang der Wege Gottes; der ihn gemacht hat, der gab ihm sein Schwert. 20Die Berge tragen ihm Kräuter, und alle wilden Tiere spielen daselbst. 21Er liegt gern im Schatten, im Rohr und im Schlamm verborgen.… Querverweise Hiob 40:21 Er liegt gern im Schatten, im Rohr und im Schlamm verborgen. Psalm 104:14 du lässest Gras wachsen für das Vieh und Saat zu Nutz den Menschen, daß du Brot aus der Erde bringest, Psalm 104:26 Daselbst gehen die Schiffe; da sind Walfische, die du gemacht hast, daß sie darin spielen. |
    |