Hiob 39:13
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Der Fittich des Straußes hebt sich fröhlich. Dem frommen Storch gleicht er an Flügeln und Federn.

Textbibel 1899
Der Straußenhenne Fittich schlägt lustig; ist's fromme Schwinge und Feder?

Modernisiert Text
Die Federn des Pfauen sind schöner denn die Flügel und Federn des Storchs,

De Bibl auf Bairisch
Dyr Strauß schlagt froelich mit de Födern. Doch ist yr wie ayn Storch, ayn Falk?

King James Bible
Gavest thou the goodly wings unto the peacocks? or wings and feathers unto the ostrich?

English Revised Version
The wing of the ostrich rejoiceth, but are her pinions and feathers kindly?
Biblische Schatzkammer

peacocks

1.Koenige 10:22
Denn die Meerschiffe des Königs, die auf dem Meer mit den Schiffen Hirams fuhren, kamen in drei Jahren einmal und brachten Gold, Silber, Elfenbein, Affen und Pfauen.

2.Chronik 9:21
Denn die Schiffe des Königs fuhren auf dem Meer mit den Knechten Hurams und kamen in drei Jahren einmal und brachten Gold, Silber, Elfenbein, Affen und Pfauen.

wings and feathers unto the.

Hiob 30:29
Ich bin ein Bruder der Schakale und ein Geselle der Strauße.

*marg:

3.Mose 11:19
den Storch, den Reiher, den Häher mit seiner Art, den Wiedehopf und die Schwalbe.

Psalm 104:17
Daselbst nisten die Vögel, und die Reiher wohnen auf den Tannen.

Jeremia 8:7
Ein Storch unter dem Himmel weiß seine Zeit, eine Turteltaube, Kranich und Schwalbe merken ihre Zeit, wann sie wiederkommen sollen, aber mein Volk will das Recht des HERRN nicht wissen.

Sacharja 5:9
Und ich hob meine Augen auf und sah, und siehe, zwei Weiber gingen heraus und hatten Flügel, die der Wind trieb, es waren aber Flügel wie Storchflügel; und sie führten das Epha zwischen Erde und Himmel.

Links
Hiob 39:13 InterlinearHiob 39:13 MehrsprachigJob 39:13 SpanischJob 39:13 FranzösischHiob 39:13 DeutschHiob 39:13 ChinesischJob 39:13 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Hiob 39
12Magst du ihm trauen, daß es deinen Samen dir wiederbringe und in deine Scheune sammle? 13Der Fittich des Straußes hebt sich fröhlich. Dem frommen Storch gleicht er an Flügeln und Federn. 14Doch läßt er seine Eier auf der Erde und läßt sie die heiße Erde ausbrüten.…
Querverweise
3.Mose 11:16
den Strauß, die Nachteule, den Kuckuck, den Sperber mit seiner Art,

Hiob 39:12
Magst du ihm trauen, daß es deinen Samen dir wiederbringe und in deine Scheune sammle?

Hiob 39:14
Doch läßt er seine Eier auf der Erde und läßt sie die heiße Erde ausbrüten.

Hiob 39:12
Seitenanfang
Seitenanfang