Parallel Verse Lutherbibel 1912 Denn du sprichst: "Wer gilt bei dir etwas? Was hilft es, ob ich nicht sündige?" Textbibel 1899 daß du fragst, was sie dir nütze? "Was hilft mir's mehr, als wenn ich sündige?" Modernisiert Text Denn du sprichst: Wer gilt bei dir etwas? Was hilft's, ob ich mich ohne Sünde mache? De Bibl auf Bairisch Und dann saist wider, d Frummet bräng nix; untadlig löbn wär nit dyrkennt! King James Bible For thou saidst, What advantage will it be unto thee? and, What profit shall I have, if I be cleansed from my sin? English Revised Version That thou sayest, What advantage will it be unto thee? and, What profit shall I have, more than if I had sinned? Biblische Schatzkammer what advantage Hiob 9:21,22 Hiob 10:15 Hiob 21:15 Hiob 31:2 Hiob 34:9 Psalm 73:13 Maleachi 3:14 If I be cleansed from my sin. Links Hiob 35:3 Interlinear • Hiob 35:3 Mehrsprachig • Job 35:3 Spanisch • Job 35:3 Französisch • Hiob 35:3 Deutsch • Hiob 35:3 Chinesisch • Job 35:3 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 35 …2Achtest du das für Recht, daß du sprichst: "Ich bin gerechter denn Gott"? 3Denn du sprichst: "Wer gilt bei dir etwas? Was hilft es, ob ich nicht sündige?" 4Ich will dir antworten ein Wort und deinen Freunden mit dir.… Querverweise Hiob 7:20 Habe ich gesündigt, was tue ich dir damit, o du Menschenhüter? Warum machst du mich zum Ziel deiner Anläufe, daß ich mir selbst eine Last bin? Hiob 9:30 Wenn ich mich gleich mit Schneewasser wüsche und reinigte mein Hände mit Lauge, Hiob 9:31 so wirst du mich doch tauchen in Kot, und so werden mir meine Kleider greulich anstehen. Hiob 34:9 Denn er hat gesagt: "Wenn jemand schon fromm ist, so gilt er doch nichts bei Gott." Hiob 35:4 Ich will dir antworten ein Wort und deinen Freunden mit dir. Psalm 73:13 Soll es denn umsonst sein, daß mein Herz unsträflich lebt und ich meine Hände in Unschuld wasche, |
    |