Parallel Verse Lutherbibel 1912 Denn er hat gesagt: "Wenn jemand schon fromm ist, so gilt er doch nichts bei Gott." Textbibel 1899 Denn er hat gesagt: "Der Mensch hat keinen Nutzen davon, daß er mit Gott Freundschaft hält." Modernisiert Text Denn er hat gesagt: Wenn jemand schon fromm ist, so gilt er doch nichts bei Gott. De Bibl auf Bairisch Haat er nit gsait: 'Was bringt ainn d Frummet? Bei n Herrgot ist dös nit dyrkennt.'? King James Bible For he hath said, It profiteth a man nothing that he should delight himself with God. English Revised Version For he hath said, it profiteth a man nothing that he should delight himself with God. Biblische Schatzkammer It Hiob 9:22,23,30,31 Hiob 21:14-16,30 Hiob 22:17 Hiob 35:3 Maleachi 3:14 delight Hiob 27:10 Psalm 37:4 Links Hiob 34:9 Interlinear • Hiob 34:9 Mehrsprachig • Job 34:9 Spanisch • Job 34:9 Französisch • Hiob 34:9 Deutsch • Hiob 34:9 Chinesisch • Job 34:9 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 34 …8und auf dem Wege geht mit den Übeltätern und wandelt mit gottlosen Leuten? 9Denn er hat gesagt: "Wenn jemand schon fromm ist, so gilt er doch nichts bei Gott." 10Darum hört mir zu, ihr weisen Leute: Es sei ferne, daß Gott sollte gottlos handeln und der Allmächtige ungerecht;… Querverweise Hiob 21:15 Wer ist der Allmächtige, daß wir ihm dienen sollten? oder was sind wir gebessert, so wir ihn anrufen?" Hiob 35:3 Denn du sprichst: "Wer gilt bei dir etwas? Was hilft es, ob ich nicht sündige?" Psalm 50:18 Wenn du einen Dieb siehst, so läufst du mit ihm und hast Gemeinschaft mit den Ehebrechern. Psalm 73:13 Soll es denn umsonst sein, daß mein Herz unsträflich lebt und ich meine Hände in Unschuld wasche, |
    |