Parallel Verse Lutherbibel 1912 die zu Gott sprachen: "Hebe dich von uns! was sollte der Allmächtige uns tun können?" Textbibel 1899 Die zu Gotte sprachen: "Bleib uns fern!" und was könne ihnen der Allmächtige thun? Modernisiert Text die zu Gott sprachen: Heb dich von uns, was sollte der Allmächtige ihnen tun können, De Bibl auf Bairisch Zo n Herrgot gsagnd s: 'Waisst was, verziegh di! Was mecht n der mit seiner Allmacht?' King James Bible Which said unto God, Depart from us: and what can the Almighty do for them? English Revised Version Who said unto God, Depart from us; and, What can the Almighty do for us? Biblische Schatzkammer Depart Hiob 21:10,14,15 Jesaja 30:11 Matthaeus 8:29,34 Roemer 1:28 and what Psalm 4:6 Maleachi 3:14 for them. Links Hiob 22:17 Interlinear • Hiob 22:17 Mehrsprachig • Job 22:17 Spanisch • Job 22:17 Französisch • Hiob 22:17 Deutsch • Hiob 22:17 Chinesisch • Job 22:17 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 22 …16die vergangen sind, ehe denn es Zeit war, und das Wasser hat ihren Grund weggewaschen; 17die zu Gott sprachen: "Hebe dich von uns! was sollte der Allmächtige uns tun können?" 18so er doch ihr Haus mit Gütern füllte. Aber der Gottlosen Rat sei ferne von mir.… Querverweise Hiob 21:14 die doch sagen zu Gott: "Hebe dich von uns, wir wollen von deinen Wegen nicht wissen! Hiob 21:15 Wer ist der Allmächtige, daß wir ihm dienen sollten? oder was sind wir gebessert, so wir ihn anrufen?" |