Parallel Verse Lutherbibel 1912 Da schreien sie über den Hochmut der Bösen, und er wird sie nicht erhören. Textbibel 1899 Da schreit man denn, ohne Erhörung bei ihm zu finden, über den Übermut der Bösen. Modernisiert Text Aber sie werden da auch schreien über den Hochmut der Bösen, und er wird sie nicht erhören. De Bibl auf Bairisch Ain schreind, weil s Boese gar so drangslnd. Selbn seind s nit bösser; er lost nit! King James Bible There they cry, but none giveth answer, because of the pride of evil men. English Revised Version There they cry, but none giveth answer, because of the pride of evil men. Biblische Schatzkammer There Psalm 18:41 Sprueche 1:28 Johannes 9:31 because Psalm 73:6-8 Psalm 123:3,4 Jesaja 14:14-17 Links Hiob 35:12 Interlinear • Hiob 35:12 Mehrsprachig • Job 35:12 Spanisch • Job 35:12 Französisch • Hiob 35:12 Deutsch • Hiob 35:12 Chinesisch • Job 35:12 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 35 …11der uns klüger macht denn das Vieh auf Erden und weiser denn die Vögel unter dem Himmel?" 12Da schreien sie über den Hochmut der Bösen, und er wird sie nicht erhören. 13Denn Gott wird das Eitle nicht erhören, und der Allmächtige wird es nicht ansehen.… Querverweise Hiob 27:9 Meinst du das Gott sein Schreien hören wird, wenn die Angst über ihn kommt? Sprueche 1:28 Dann werden sie nach mir rufen, aber ich werde nicht antworten; sie werden mich suchen, und nicht finden. |
    |