Parallel Verse Lutherbibel 1912 darum daß sie von ihm weggewichen sind und verstanden seiner Wege keinen, Textbibel 1899 darum, weil sie von ihm abgefallen sind und alle seine Wege außer acht gelassen haben, Modernisiert Text darum daß sie von ihm weggewichen sind und verstunden seiner Wege keinen, De Bibl auf Bairisch Dös habnd s dyrvon, däß s iem nit treu blibnd und däß sein Wög ien nix gabdeutt. King James Bible Because they turned back from him, and would not consider any of his ways: English Revised Version Because they turned aside from following him, and would not have regard to any of his ways: Biblische Schatzkammer turned 1.Samuel 15:11 Psalm 125:5 Zephanja 1:6 Lukas 17:31,32 Apostelgeschichte 15:38 2.Timotheus 4:10 Hebraeer 10:39 from him. Psalm 28:5 Psalm 107:43 Sprueche 1:29,30 Jesaja 1:3 Jesaja 5:12 Haggai 2:15-19 Links Hiob 34:27 Interlinear • Hiob 34:27 Mehrsprachig • Job 34:27 Spanisch • Job 34:27 Französisch • Hiob 34:27 Deutsch • Hiob 34:27 Chinesisch • Job 34:27 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 34 …26Er straft sie ab wie die Gottlosen an einem Ort, da man es sieht: 27darum daß sie von ihm weggewichen sind und verstanden seiner Wege keinen, 28daß das Schreien der Armen mußte vor ihn kommen und er das Schreien der Elenden hörte.… Querverweise 1.Samuel 15:11 Es reut mich, daß ich Saul zum König gemacht habe; denn er hat sich hinter mir abgewandt und meine Worte nicht erfüllt. Darob ward Samuel zornig und schrie zu dem HERRN die ganze Nacht. Hiob 21:14 die doch sagen zu Gott: "Hebe dich von uns, wir wollen von deinen Wegen nicht wissen! Jesaja 5:12 und haben Harfen, Psalter, Pauken, Pfeifen und Wein in ihrem Wohlleben und sehen nicht auf das Werk des HERRN und schauen nicht auf das Geschäft seiner Hände! |