Parallel Verse Lutherbibel 1912 Merke auf, Hiob, und höre mir zu und schweige, daß ich rede! Textbibel 1899 Merke auf, Hiob, höre mir zu; schweige und laß mich reden! Modernisiert Text Merke auf, Hiob, und höre mir zu, und schweige, daß ich rede! De Bibl auf Bairisch O Hieb, ietz los auf meine Worter; wart non ayn Weengerl, ietz röd i! King James Bible Mark well, O Job, hearken unto me: hold thy peace, and I will speak. English Revised Version Mark well, O Job, hearken unto me: hold thy peace, and I will speak. Biblische Schatzkammer Hiob 13:6 Hiob 18:2 Hiob 21:2 Hiob 32:11 Links Hiob 33:31 Interlinear • Hiob 33:31 Mehrsprachig • Job 33:31 Spanisch • Job 33:31 Französisch • Hiob 33:31 Deutsch • Hiob 33:31 Chinesisch • Job 33:31 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 33 …30daß er seine Seele zurückhole aus dem Verderben und erleuchte ihn mit dem Licht der Lebendigen. 31Merke auf, Hiob, und höre mir zu und schweige, daß ich rede! 32Hast du aber was zu sagen, so antworte mir; Sage an! ich wollte dich gerne rechtfertigen.… Querverweise Hiob 33:30 daß er seine Seele zurückhole aus dem Verderben und erleuchte ihn mit dem Licht der Lebendigen. Hiob 33:32 Hast du aber was zu sagen, so antworte mir; Sage an! ich wollte dich gerne rechtfertigen. Jeremia 23:18 Aber wer ist im Rat des HERRN gestanden, der sein Wort gesehen und gehört habe? Wer hat sein Wort vernommen und gehört? |
    |