Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ach! sie sind verzagt, können nicht mehr antworten; sie können nicht mehr reden. Textbibel 1899 Sie sind bestürzt, antworten nicht mehr; die Worte sind ihnen ausgegangen. Modernisiert Text Ach! sie sind verzagt, können nicht mehr antworten, sie können nicht mehr reden. De Bibl auf Bairisch Ös wisstß scheint s nix meer; feelnd enk d Worter? Ayn Antwort känntß ja dennert göbn?! King James Bible They were amazed, they answered no more: they left off speaking. English Revised Version They are amazed, they answer no more: they have not a word to say. Biblische Schatzkammer amazed Hiob 6:24,25 Hiob 29:22 Matthaeus 7:23 Matthaeus 22:22,26,34,46 left off speaking. Links Hiob 32:15 Interlinear • Hiob 32:15 Mehrsprachig • Job 32:15 Spanisch • Job 32:15 Französisch • Hiob 32:15 Deutsch • Hiob 32:15 Chinesisch • Job 32:15 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 32 …14Gegen mich hat er seine Worte nicht gerichtet, und mit euren Reden will ich ihm nicht antworten. 15Ach! sie sind verzagt, können nicht mehr antworten; sie können nicht mehr reden. 16Weil ich denn geharrt habe, und sie konnten nicht reden (denn sie stehen still und antworten nicht mehr),… Querverweise Hiob 32:14 Gegen mich hat er seine Worte nicht gerichtet, und mit euren Reden will ich ihm nicht antworten. Hiob 32:16 Weil ich denn geharrt habe, und sie konnten nicht reden (denn sie stehen still und antworten nicht mehr), |
    |