Parallel Verse Lutherbibel 1912 Er wird arbeiten, und des nicht genießen; und seine Güter werden andern, daß er deren nicht froh wird. Textbibel 1899 Heraus giebt er das Erarbeitete, verschluckt es nicht, des eingetauschten Guts wird er nicht froh. Modernisiert Text Er wird arbeiten und des nicht genießen; und seine Güter werden andern, daß er deren nicht froh wird. De Bibl auf Bairisch Was yr grafft haat, mueß yr zrugggöbn; ieder Gnuß ist iem versagt. King James Bible That which he laboured for shall he restore, and shall not swallow it down: according to his substance shall the restitution be, and he shall not rejoice therein. English Revised Version That which he laboured for shall he restore, and shall not swallow it down; according to the substance that he hath gotten, he shall not rejoice. Biblische Schatzkammer shall he restore. Hiob 20:10,15 swallow Hiob 20:5 Sprueche 1:12 Jeremia 51:34,44 Klagelieder 2:16 Hosea 8:7,8 Amos 8:4 Matthaeus 23:14,24 his substance. Hiob 31:25,29 Jesaja 24:7-11 Jeremia 11:15,16 Jeremia 22:13,17 Hesekiel 7:12 Hosea 9:1 Jakobus 4:8,9 Links Hiob 20:18 Interlinear • Hiob 20:18 Mehrsprachig • Job 20:18 Spanisch • Job 20:18 Französisch • Hiob 20:18 Deutsch • Hiob 20:18 Chinesisch • Job 20:18 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 20 …17Er wird nicht sehen die Ströme noch die Wasserbäche, die mit Honig und Butter fließen. 18Er wird arbeiten, und des nicht genießen; und seine Güter werden andern, daß er deren nicht froh wird. 19Denn er hat unterdrückt und verlassen den Armen; er hat Häuser an sich gerissen, die er nicht erbaut hat.… Querverweise Hiob 20:10 Seine Kinder werden betteln gehen, und seine Hände müssen seine Habe wieder hergeben. Hiob 20:15 Die Güter, die er verschlungen hat, muß er wieder ausspeien, und Gott wird sie aus seinem Bauch stoßen. Hiob 27:17 so wird er es wohl bereiten; aber der Gerechte wird es anziehen, und der Unschuldige wird das Geld austeilen. Hiob 31:8 so müsse ich säen, und ein andrer esse es; und mein Geschlecht müsse ausgewurzelt werden. Sprueche 21:20 Im Hause des Weisen ist ein lieblicher Schatz und Öl; aber ein Narr verschlemmt es. |