Hiob 18:12
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Hunger wird seine Habe sein, und Unglück wird ihm bereit sein und anhangen.

Textbibel 1899
Es hungert nach ihm das Unheil, und das Verderben klammert sich an seine Seite.

Modernisiert Text
Hunger wird seine Habe sein, und Unglück wird ihm bereitet sein und anhangen.

De Bibl auf Bairisch
Girig lauert seiner s Unheil; sein Verderbnuss steet an n Wög.

King James Bible
His strength shall be hungerbitten, and destruction shall be ready at his side.

English Revised Version
His strength shall be hunger-bitten and calamity shall be ready for his halting.
Biblische Schatzkammer

hunger-bitten

Hiob 15:23,24
Er zieht hin und her nach Brot, und es dünkt ihn immer, die Zeit seines Unglücks sei vorhanden. …

1.Samuel 2:5,36
Die da satt waren, sind ums Brot Knechte geworden, und die Hunger litten, hungert nicht mehr; ja die Unfruchtbare hat sieben geboren, und die viele Kinder hatte, hat abgenommen.…

Psalm 34:10
Reiche müssen darben und hungern; aber die den HERRN suchen, haben keinen Mangel an irgend einem Gut.

Psalm 109:10
Seine Kinder müssen in der Irre gehen und betteln und suchen, als die verdorben sind.

destruction

Psalm 7:12-14
Will man sich nicht bekehren, so hat er sein Schwert gewetzt und seinen Bogen gespannt und zielt…

1.Thessalonicher 5:3
Denn sie werden sagen: Es ist Friede, es hat keine Gefahr, so wird sie das Verderben schnell überfallen, gleichwie der Schmerz ein schwangeres Weib, und werden nicht entfliehen.

2.Petrus 2:3
Und durch Geiz mit erdichteten Worten werden sie an euch Gewinn suchen; welchen das Urteil von lange her nicht säumig ist, und ihre Verdammnis schläft nicht.

Links
Hiob 18:12 InterlinearHiob 18:12 MehrsprachigJob 18:12 SpanischJob 18:12 FranzösischHiob 18:12 DeutschHiob 18:12 ChinesischJob 18:12 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Hiob 18
11Um und um wird ihn schrecken plötzliche Furcht, daß er nicht weiß, wo er hinaus soll. 12Hunger wird seine Habe sein, und Unglück wird ihm bereit sein und anhangen. 13Die Glieder seines Leibes werden verzehrt werden; seine Glieder wird verzehren der Erstgeborene des Todes.…
Querverweise
Hiob 31:3
Wird nicht der Ungerechte Unglück haben und ein Übeltäter verstoßen werden?

Jesaja 8:21
sondern werden im Lande umhergehen, hart geschlagen und hungrig. Wenn sie aber Hunger leiden, werden sie zürnen und fluchen ihrem König und ihrem Gott

Hiob 18:11
Seitenanfang
Seitenanfang