Parallel Verse Lutherbibel 1912 Wie viel weniger ein Mensch, der ein Greuel und schnöde ist, der Unrecht säuft wie Wasser. Textbibel 1899 geschweige der Abscheuliche, Verderbte - der Mensch, der Unrecht wie Wasser trinkt! Modernisiert Text Wie viel mehr ein Mensch, der ein Greuel und schnöde ist, der Unrecht säuft wie Wasser. De Bibl auf Bairisch Gar nit z rödn von n Menschn, boes, verdorbn; er sündigt, wie myn saufft ayn Wasser. King James Bible How much more abominable and filthy is man, which drinketh iniquity like water? English Revised Version How much less one that is abominable and corrupt, a man that drinketh iniquity like water! Biblische Schatzkammer abominable Hiob 4:19 Hiob 42:6 Psalm 14:1-3 Psalm 53:3 Roemer 1:28-30 Roemer 3:9-19 Titus 3:3 drinketh Hiob 20:12 Hiob 34:7 Sprueche 19:28 Links Hiob 15:16 Interlinear • Hiob 15:16 Mehrsprachig • Job 15:16 Spanisch • Job 15:16 Französisch • Hiob 15:16 Deutsch • Hiob 15:16 Chinesisch • Job 15:16 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 15 …15Siehe, unter seinen Heiligen ist keiner ohne Tadel, und die im Himmel sind nicht rein vor ihm. 16Wie viel weniger ein Mensch, der ein Greuel und schnöde ist, der Unrecht säuft wie Wasser. 17Ich will dir's zeigen, höre mir zu, und ich will dir erzählen, was ich gesehen habe,… Querverweise Hiob 15:17 Ich will dir's zeigen, höre mir zu, und ich will dir erzählen, was ich gesehen habe, Hiob 20:12 Wenn ihm die Bosheit in seinem Munde wohl schmeckt, daß er sie birgt unter seiner Zunge, Hiob 34:7 Wer ist ein solcher Hiob, der da Spötterei trinkt wie Wasser Psalm 14:1 Ein Psalm Davids, vorzusingen. Die Toren sprechen in ihrem Herzen: Es ist kein Gott. Sie taugen nichts und sind ein Greuel mit ihrem Wesen; da ist keiner, der Gutes tue. Sprueche 19:28 Ein loser Zeuge spottet des Rechts, und der Gottlosen Mund verschlingt das Unrecht. |
    |