Parallel Verse Lutherbibel 1912 Wirst du aber nicht hinausgehen, so ist dies das Wort, das mir der HERR gezeigt hat: Textbibel 1899 Weigerst du dich jedoch, dich zu ergeben, so ist's das, was mich Jahwe hat schauen lassen: Modernisiert Text Wirst du aber nicht hinausgehen, so ist dies das Wort, das mir der HERR gezeiget hat: De Bibl auf Bairisch Willst aber durchaus nit aushingeen, dann haat mi dyr Trechtein aau schoon seghn laassn, was aft ist: King James Bible But if thou refuse to go forth, this is the word that the LORD hath shewed me: English Revised Version But if thou refuse to go forth, this is the word that the LORD hath shewed me: Biblische Schatzkammer if thou. Jeremia 5:3 2.Mose 10:3,4 2.Mose 16:28 Hiob 34:33 Sprueche 1:24-31 Jesaja 1:19,20 Hebraeer 12:25 this is. Jeremia 15:19-21 Jeremia 26:15 4.Mose 23:19,20 4.Mose 24:13 Hiob 23:13 Hesekiel 2:1-10 Hesekiel 4:1-17 Hesekiel 5:1-17 Hesekiel 7:1-27 Hesekiel 3:17-19 Apostelgeschichte 18:6 Apostelgeschichte 20:26,27 Links Jeremia 38:21 Interlinear • Jeremia 38:21 Mehrsprachig • Jeremías 38:21 Spanisch • Jérémie 38:21 Französisch • Jeremia 38:21 Deutsch • Jeremia 38:21 Chinesisch • Jeremiah 38:21 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Jeremia 38 …20Jeremia sprach: Man wird dich nicht übergeben. Gehorche doch der Stimme des HERRN, die ich dir sage, so wird dir's wohl gehen, und du wirst lebend bleiben. 21Wirst du aber nicht hinausgehen, so ist dies das Wort, das mir der HERR gezeigt hat: 22Siehe, alle Weiber, die noch vorhanden sind in dem Hause des Königs in Juda, werden hinaus müssen zu den Fürsten des Königs zu Babel; diese werden dann sagen: Ach deine Tröster haben dich überredet und verführt und in Schlamm geführt und lassen dich nun stecken.… Querverweise Jeremia 38:20 Jeremia sprach: Man wird dich nicht übergeben. Gehorche doch der Stimme des HERRN, die ich dir sage, so wird dir's wohl gehen, und du wirst lebend bleiben. Jeremia 38:22 Siehe, alle Weiber, die noch vorhanden sind in dem Hause des Königs in Juda, werden hinaus müssen zu den Fürsten des Königs zu Babel; diese werden dann sagen: Ach deine Tröster haben dich überredet und verführt und in Schlamm geführt und lassen dich nun stecken. |