Parallel Verse Lutherbibel 1912 Weh denen, die am Unrecht ziehen mit Stricken der Lüge und an der Sünde mit Wagenseilen Textbibel 1899 Wehe denen, die Verschuldung an Stricken des Unrechts herbeiziehn und Strafe wie mit Wagenseilen! Modernisiert Text Wehe denen, die sich zusammenkoppeln mit losen Stricken, unrecht zu tun, und mit Wagenseilen, zu sündigen, De Bibl auf Bairisch Wee enk, woß d Straaff weilete mit n Glässl zueherzieghtß und d Sündd wie mit n Sail. King James Bible Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope: English Revised Version Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope: Biblische Schatzkammer draw Jesaja 28:15 Richter 17:5,13 2.Samuel 16:20-23 Psalm 10:11 Psalm 14:1 Psalm 36:2 Psalm 94:5-11 Jeremia 5:31 Jeremia 8:5-9 Jeremia 23:10,14,24 Jeremia 28:15,16 Jeremia 44:15-19 Hesekiel 13:10,11,22 Zephanja 1:12 Johannes 16:2 Apostelgeschichte 26:9 Links Jesaja 5:18 Interlinear • Jesaja 5:18 Mehrsprachig • Isaías 5:18 Spanisch • Ésaïe 5:18 Französisch • Jesaja 5:18 Deutsch • Jesaja 5:18 Chinesisch • Isaiah 5:18 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Jesaja 5 …17Da werden die Lämmer sich weiden an jener Statt, und Fremdlinge werden sich nähren in den Wüstungen der Fetten. 18Weh denen, die am Unrecht ziehen mit Stricken der Lüge und an der Sünde mit Wagenseilen 19und sprechen: Laß eilend und bald kommen sein Werk, daß wir's sehen; laß herfahren und kommen den Anschlag des Heiligen in Israel, daß wir's innewerden.… Querverweise Jesaja 59:4 Es ist niemand, der von Gerechtigkeit predige oder treulich richte. Man vertraut aufs Eitle und redet nichts Tüchtiges; mit Unglück sind sie schwanger und gebären Mühsal. Jeremia 23:10 daß das Land so voll Ehebrecher ist, daß das Land so jämmerlich steht, daß es so verflucht ist und die Auen in der Wüste verdorren; und ihr Leben ist böse, und ihr Regiment taugt nicht. Jeremia 36:23 Wenn aber Judi drei oder vier Blatt gelesen hatte, zerschnitt er es mit einem Schreibmesser und warf es ins Feuer, das im Kaminherde war, bis das Buch ganz verbrannte im Feuer, |
    |