Parallel Verse Lutherbibel 1912 Denn welchen der HERR liebhat, den züchtigt er; und stäupt einen jeglichen Sohn, den er aufnimmt." Textbibel 1899 denn wen der Herr lieb hat, den züchtigt er; er geißelt jeden Sohn, den er annimmt. Modernisiert Text denn welchen der HERR liebhat, den züchtiget er; er stäupt aber einen jeglichen Sohn, den er aufnimmt. De Bibl auf Bairisch Denn wem dyr Trechtein liebt, dönn züchtigt yr. Er schlagt aynn Iedn mit dyr Ruettn, dönn wo yr als sein Kind annimmt." King James Bible For whom the Lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth. English Revised Version For whom the Lord loveth he chasteneth, And scourgeth every son whom he receiveth. Biblische Schatzkammer whom. 5.Mose 8:5 Psalm 32:1-5 Psalm 73:14,15 Psalm 89:30-34 Psalm 119:71,75 Sprueche 3:12 Sprueche 13:24 Jesaja 27:9 Jeremia 10:24 Jakobus 1:12 Jakobus 5:11 Offenbarung 3:19 and scourgeth. Hebraeer 12:7,8 2.Samuel 7:14 Links Hebraeer 12:6 Interlinear • Hebraeer 12:6 Mehrsprachig • Hebreos 12:6 Spanisch • Hébreux 12:6 Französisch • Hebraeer 12:6 Deutsch • Hebraeer 12:6 Chinesisch • Hebrews 12:6 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hebraeer 12 …5und habt bereits vergessen des Trostes, der zu euch redet als zu Kindern: "Mein Sohn, achte nicht gering die Züchtigung des HERRN und verzage nicht, wenn du von ihm gestraft wirst. 6Denn welchen der HERR liebhat, den züchtigt er; und stäupt einen jeglichen Sohn, den er aufnimmt." 7So ihr die Züchtigung erduldet, so erbietet sich euch Gott als Kindern; denn wo ist ein Sohn, den der Vater nicht züchtigt?… Querverweise 5.Mose 8:5 So erkennst du ja in deinem Herzen, daß der HERR, dein Gott, dich gezogen hat, wie eine Mann seinen Sohn zieht. Psalm 94:12 Wohl dem, den du, HERR, züchtigst und lehrst ihn durch dein Gesetz, Psalm 119:75 HERR, ich weiß, daß deine Gerichte recht sind; du hast mich treulich gedemütigt. Sprueche 3:11 Mein Kind, verwirf die Zucht des HERRN nicht und sei nicht ungeduldig über seine Strafe. Sprueche 3:12 Denn welchen der HERR liebt, den straft er, und hat doch Wohlgefallen an ihm wie ein Vater am Sohn. Klagelieder 3:39 Wie murren denn die Leute im Leben also? Ein jeglicher murre wider seine Sünde! Offenbarung 3:19 Welche ich liebhabe, die strafe und züchtige ich. So sei nun fleißig und tue Buße! |