Parallel Verse Lutherbibel 1912 Dies ist das Buch von des Menschen Geschlecht. Da Gott den Menschen schuf, machte er ihn nach dem Bilde Gottes; Textbibel 1899 Dies ist das Buch über die Nachkommen Adams. Als Gott den Adam erschuf, da erschuf er ihn Gott ähnlich; Modernisiert Text Dies ist das Buch von des Menschen Geschlecht. Da Gott den Menschen schuf, machte er ihn nach dem Gleichnis Gottes De Bibl auf Bairisch Dös ist ietz de Gschlächterlistn naach n Adem: Wie dyr Herrgot önn Menschn bschuef, gmacht yr n als sein Abbild. King James Bible This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him; English Revised Version This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him; Biblische Schatzkammer book. 1.Mose 2:4 1.Mose 6:9 1.Mose 10:1 1.Chronik 1:1 Matthaeus 1:1 Lukas 3:36-38 in the likeness. 1.Mose 1:26,27 Prediger 7:29 Prediger 12:1 1.Korinther 11:7 2.Korinther 3:18 Epheser 4:24 Kolosser 3:10 Hebraeer 1:3 Hebraeer 12:9 Links 1.Mose 5:1 Interlinear • 1.Mose 5:1 Mehrsprachig • Génesis 5:1 Spanisch • Genèse 5:1 Französisch • 1 Mose 5:1 Deutsch • 1.Mose 5:1 Chinesisch • Genesis 5:1 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Mose 5 1Dies ist das Buch von des Menschen Geschlecht. Da Gott den Menschen schuf, machte er ihn nach dem Bilde Gottes; 2und schuf sie einen Mann und ein Weib und segnete sie und hieß ihren Namen Mensch zur Zeit, da sie geschaffen wurden.… Querverweise 1.Korinther 11:7 Der Mann aber soll das Haupt nicht bedecken, sintemal er ist Gottes Bild und Ehre; das Weib aber ist des Mannes Ehre. Epheser 4:24 und ziehet den neuen Menschen an, der nach Gott geschaffen ist in rechtschaffener Gerechtigkeit und Heiligkeit. Kolosser 3:10 und ziehet den neuen an, der da erneuert wird zur Erkenntnis nach dem Ebenbilde des, der ihn geschaffen hat; 1.Mose 1:26 Und Gott sprach: Laßt uns Menschen machen, ein Bild, das uns gleich sei, die da herrschen über die Fische im Meer und über die Vögel unter dem Himmel und über das Vieh und über die ganze Erde und über alles Gewürm, das auf Erden kriecht. 1.Mose 1:27 Und Gott schuf den Menschen ihm zum Bilde, zum Bilde Gottes schuf er ihn; und schuf sie einen Mann und ein Weib. |