1.Mose 49:14 Isaschar wird ein knochiger Esel sein und sich lagern zwischen den Hürden.

◄ 1.Mose 49:14 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Isaschar wird ein knochiger Esel sein und sich lagern zwischen den Hürden.

Textbibel 1899
Issachar ist ein knochiger Esel, gelagert zwischen den Pferchen.

Modernisiert Text
Isaschar wird ein beinerner Esel sein und sich lagern zwischen die Grenzen.

De Bibl auf Bairisch
Ayn starcher Ösl, Isyhär, und bainig bist und ligst in n Stall.

King James Bible
Issachar is a strong ass couching down between two burdens:

English Revised Version
Issachar is a strong ass, Couching down between the sheepfolds:

Biblische Schatzkammer

1.Mose 30:18
und sprach Gott hat mir gelohnt, daß ich meine Magd meinem Manne gegeben habe. Und hieß ihn Isaschar.

5.Mose 33:18
Und zu Sebulon sprach er: Sebulon freue dich deines Auszugs; aber Isaschar, freue dich deiner Hütten.

Josua 19:17-23
Das vierte Los fiel auf die Kinder Isaschar nach ihren Geschlechtern. …

Richter 5:15
Und Fürsten zu Isaschar waren mit Debora. Und Isaschar war wie Barak, in den Grund gesandt ihm nach. Ruben hielt hoch von sich und sonderte sich von uns.

Richter 10:1
Nach Abimelech machte sich auf, zu helfen Israel, Thola, ein Mann von Isaschar, ein Sohn Phuas, des Sohnes Dodos. Und er wohnte zu Samir auf dem Gebirge Ephraim

1.Chronik 12:32
der Kinder Isaschar, die verständig waren und rieten, was zu der Zeit Israel tun sollte, zweihundert Hauptleute; und alle ihre Brüder folgten ihrem Wort;

Links

1.Mose 49:14 Interlinear • 1.Mose 49:14 Mehrsprachig • Génesis 49:14 Spanisch • Genèse 49:14 Französisch • 1 Mose 49:14 Deutsch • 1.Mose 49:14 Chinesisch • Genesis 49:14 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

1.Mose 49
…13Sebulon wird an der Anfurt des Meeres wohnen und an der Anfurt der Schiffe und reichen an Sidon. 14Isaschar wird ein knochiger Esel sein und sich lagern zwischen den Hürden. 15Und er sah die Ruhe, daß sie gut ist, und das Land, daß es lustig ist; da hat er seine Schultern geneigt, zu tragen, und ist ein zinsbarer Knecht geworden.…

Querverweise

1.Mose 49:15
Und er sah die Ruhe, daß sie gut ist, und das Land, daß es lustig ist; da hat er seine Schultern geneigt, zu tragen, und ist ein zinsbarer Knecht geworden.

4.Mose 32:16
Da traten sie herzu und sprachen: Wir wollen nur Schafhürden hier bauen für unser Vieh und Städte für unsere Kinder;

Richter 5:16
Warum bleibst du zwischen den Hürden, zu hören das Blöken der Herden, und hältst groß von dir und sonderst dich von uns?

Psalm 68:13
Wenn ihr zwischen den Hürden laget, so glänzte es wie der Taube Flügel, die wie Silber und Gold schimmern.

Psalm 78:70
Und erwählte seinen Knecht David und nahm ihn von den Schafställen;