Richter 10:1
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Nach Abimelech machte sich auf, zu helfen Israel, Thola, ein Mann von Isaschar, ein Sohn Phuas, des Sohnes Dodos. Und er wohnte zu Samir auf dem Gebirge Ephraim

Textbibel 1899
Nach Abimelech trat zur Errettung Israels der Issacharit Thola, der Sohn Puas, des Sohnes Dodos, auf. Dieser wohnte in Samir auf dem Gebirge Ephraim

Modernisiert Text


De Bibl auf Bairisch
Naach n Äbimelech traat dyr Tolen Pubennsun, ayn Eniggl von n Dodo, als Errötter z Isryheel auf. Er war ayn Isyhärer und gwont z Schämir eyn n Effreimbirg.

King James Bible
And after Abimelech there arose to defend Israel Tola the son of Puah, the son of Dodo, a man of Issachar; and he dwelt in Shamir in mount Ephraim.

English Revised Version
And after Abimelech there arose to save Israel Tola the son of Puah, the son of Dodo, a man of Issachar; and he dwelt in Shamir in the hill country of Ephraim.
Biblische Schatzkammer

A.

2772. B.C.

1232. An.Ex.Is.259. arose

Richter 2:16
Wenn dann der HERR Richter auferweckte, die ihnen halfen aus der Räuber Hand,

Richter 3:9
Da schrieen die Kinder Israel zu dem HERRN; und der HERR erweckte ihnen einen Heiland, der sie erlöste; Othniel, den Sohn Kenas, Kalebs jüngsten Bruder.

defend.

Josua 15:48
Auf dem Gebirge aber war Samir, Jatthir, Socho,

Links
Richter 10:1 InterlinearRichter 10:1 MehrsprachigJueces 10:1 SpanischJuges 10:1 FranzösischRichter 10:1 DeutschRichter 10:1 ChinesischJudges 10:1 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Richter 10
1Nach Abimelech machte sich auf, zu helfen Israel, Thola, ein Mann von Isaschar, ein Sohn Phuas, des Sohnes Dodos. Und er wohnte zu Samir auf dem Gebirge Ephraim 2und richtete Israel dreiundzwanzig Jahre und starb und wurde begraben zu Samir.
Querverweise
1.Mose 46:13
Die Kinder Isaschars: Thola, Phuva, Job und Simron.

Richter 2:16
Wenn dann der HERR Richter auferweckte, die ihnen halfen aus der Räuber Hand,

Richter 9:57
desgleichen alles Übel der Männer Sichems vergalt ihnen Gott auf ihren Kopf, und es kam über sie der Fluch Jothams, des Sohnes Serubbaals.

Richter 10:2
und richtete Israel dreiundzwanzig Jahre und starb und wurde begraben zu Samir.

Richter 9:57
Seitenanfang
Seitenanfang