1.Mose 49:15 Und er sah die Ruhe, daß sie gut ist, und das Land, daß es lustig ist; da hat er seine Schultern geneigt, zu tragen, und ist ein zinsbarer Knecht geworden.

◄ 1.Mose 49:15 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Und er sah die Ruhe, daß sie gut ist, und das Land, daß es lustig ist; da hat er seine Schultern geneigt, zu tragen, und ist ein zinsbarer Knecht geworden.

Textbibel 1899
Und da er fand, daß Ruhe etwas Schönes, und sein Gebiet gar einladend sei, da beugte er seinen Nacken zum Lasttragen und wurde zum dienstbaren Fröner.

Modernisiert Text
Und er sah die Ruhe, daß sie gut ist, und das Land, daß es lustig ist; er hat aber seine Schultern geneiget zu tragen, und ist ein zinsbarer Knecht worden.

De Bibl auf Bairisch
Du magst dein Rue, dös schoene Land, du naigst dein Schultter, dienst als Knecht.

King James Bible
And he saw that rest was good, and the land that it was pleasant; and bowed his shoulder to bear, and became a servant unto tribute.

English Revised Version
And he saw a resting place that it was good, And the land that it was pleasant; And he bowed his shoulder to bear, And became a servant under taskwork.

Biblische Schatzkammer

rest.

Josua 14:15
Aber Hebron hieß vorzeiten Stadt des Arba, der ein großer Mensch war unter den Enakiter. Und der Krieg hatte aufgehört im Lande.

Richter 3:11
Da ward das Land still vierzig Jahre. Und Othniel, der Sohn Kenas, starb.

2.Samuel 7:1
Da nun der König in seinem Hause saß und der HERR ihm Ruhe gegeben hatte von allen seinen Feinden umher,

bowed.

Psalm 81:6
da ich ihre Schulter von der Last entledigt hatte und ihre Hände der Körbe los wurden.

Hesekiel 29:18
Du Menschenkind, Nebukadnezar, der König zu Babel, hat sein Heer mit großer Mühe vor Tyrus arbeiten lassen, daß alle Häupter kahl und alle Schultern wund gerieben waren; und ist doch weder ihm noch seinem Heer seine Arbeit vor Tyrus belohnt worden.

Matthaeus 23:4
Sie binden aber schwere und unerträgliche Bürden und legen sie den Menschen auf den Hals; aber sie selbst wollen dieselben nicht mit einem Finger regen.

Links

1.Mose 49:15 Interlinear • 1.Mose 49:15 Mehrsprachig • Génesis 49:15 Spanisch • Genèse 49:15 Französisch • 1 Mose 49:15 Deutsch • 1.Mose 49:15 Chinesisch • Genesis 49:15 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

1.Mose 49
…14Isaschar wird ein knochiger Esel sein und sich lagern zwischen den Hürden. 15Und er sah die Ruhe, daß sie gut ist, und das Land, daß es lustig ist; da hat er seine Schultern geneigt, zu tragen, und ist ein zinsbarer Knecht geworden. 16Dan wird Richter sein in seinem Volk wie ein ander Geschlecht in Israel.…

Querverweise

1.Mose 49:14
Isaschar wird ein knochiger Esel sein und sich lagern zwischen den Hürden.

1.Mose 49:16
Dan wird Richter sein in seinem Volk wie ein ander Geschlecht in Israel.

Sprueche 12:24
Fleißige Hand wird herrschen; die aber lässig ist, wird müssen zinsen.

Jesaja 31:8
Und Assur soll fallen, nicht durch Mannes-Schwert, und soll verzehrt werden, nicht durch Menschen-Schwert, und wird doch vor dem Schwert fliehen, und seine junge Mannschaft wird zinsbar werden.