Parallel Verse Lutherbibel 1912 Wo viel Träume sind, da ist Eitelkeit und viel Worte; aber fürchte du Gott. Textbibel 1899 Denn bei vielem Träumen und Reden giebt es auch viel Eitles. Fürchte vielmehr Gott! Modernisiert Text Wo viel Träume sind, da ist Eitelkeit und viel Worte; aber fürchte du Gott! De Bibl auf Bairisch Mit deine Worter ist s dann wie mit deine Traeum: Nix seind s! Fircht önn Herrgot; dös ist gscheider! King James Bible For in the multitude of dreams and many words there are also divers vanities: but fear thou God. English Revised Version For thus it cometh to pass through the multitude of dreams and vanities and many words: but fear thou God. Biblische Schatzkammer in the Prediger 5:3 mat 12:36 but Prediger 7:18 Prediger 8:12 Prediger 12:13 Sprueche 23:17 Jesaja 50:10,11 Links Prediger 5:7 Interlinear • Prediger 5:7 Mehrsprachig • Eclesiastés 5:7 Spanisch • Ecclésiaste 5:7 Französisch • Prediger 5:7 Deutsch • Prediger 5:7 Chinesisch • Ecclesiastes 5:7 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Prediger 5 …6Laß deinem Mund nicht zu, daß er dein Fleisch verführe; und sprich vor dem Engel nicht: Es ist ein Versehen. Gott möchte erzürnen über deine Stimme und verderben alle Werke deiner Hände. 7Wo viel Träume sind, da ist Eitelkeit und viel Worte; aber fürchte du Gott. Querverweise Prediger 3:14 Ich merkte, daß alles, was Gott tut, das besteht immer: man kann nichts dazutun noch abtun; und solches tut Gott, daß man sich vor ihm fürchten soll. Prediger 7:18 Es ist gut, daß du dies fassest und jenes auch nicht aus deiner Hand lässest; denn wer Gott fürchtet, der entgeht dem allem. Prediger 8:12 Ob ein Sünder hundertmal Böses tut und lange lebt, so weiß ich doch, daß es wohl gehen wird denen, die Gott fürchten, die sein Angesicht scheuen. Prediger 8:13 Aber dem Gottlosen wird es nicht wohl gehen; und wie ein Schatten werden nicht lange leben, die sich vor Gott nicht fürchten. Prediger 12:13 Laßt uns die Hauptsumme alle Lehre hören: Fürchte Gott und halte seine Gebote; denn das gehört allen Menschen zu. |
    |