Parallel Verse Lutherbibel 1912 ein Land, darin Weizen, Gerste, Weinstöcke, Feigenbäume und Granatäpfel sind; ein Land darin Ölbäume und Honig wachsen; Textbibel 1899 in ein Land mit Weizen und Gerste, mit Weinstöcken, Feigen und Granatbäumen, in ein Land mit Olivenbäumen und Honig, Modernisiert Text ein Land, da Weizen, Gerste, Weinstöcke, Feigenbäume und Granatäpfel innen sind; ein Land, da Ölbäume und Honig innen wächset; De Bibl auf Bairisch ayn Land mit Waitz und Gerstn, Weinstöck, Feign und Margramöpfl, Ölbaeum und Höng, King James Bible A land of wheat, and barley, and vines, and fig trees, and pomegranates; a land of oil olive, and honey; English Revised Version a land of wheat and barley, and vines and fig trees and pomegranates; a land of oil olives and honey; Biblische Schatzkammer wheat 5.Mose 32:14 2.Samuel 4:6 1.Koenige 5:11 Psalm 81:16 Psalm 147:14 Hesekiel 27:17 barley 2.Chronik 2:10-15 Johannes 6:9,13 vines Jesaja 7:23 Jeremia 5:17 Hosea 2:8,22 Mica 4:4 oil olive [heb] olive tree of oil Links 5.Mose 8:8 Interlinear • 5.Mose 8:8 Mehrsprachig • Deuteronomio 8:8 Spanisch • Deutéronome 8:8 Französisch • 5 Mose 8:8 Deutsch • 5.Mose 8:8 Chinesisch • Deuteronomy 8:8 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 5.Mose 8 …7Denn der HERR, dein Gott, führt dich in ein gutes Land, ein Land, darin Bäche und Brunnen und Seen sind, die an den Bergen und in den Auen fließen; 8ein Land, darin Weizen, Gerste, Weinstöcke, Feigenbäume und Granatäpfel sind; ein Land darin Ölbäume und Honig wachsen; 9ein Land, da du Brot genug zu essen hast, da dir nichts mangelt; ein Land, des Steine Eisen sind, da du Erz aus den Bergen hauest.… Querverweise 1.Mose 49:11 Er wird sein Füllen an den Weinstock binden und seiner Eselin Sohn an die edle Rebe. Er wird sein Kleid in Wein waschen und seinen Mantel im Weinbeerblut. 5.Mose 8:7 Denn der HERR, dein Gott, führt dich in ein gutes Land, ein Land, darin Bäche und Brunnen und Seen sind, die an den Bergen und in den Auen fließen; 5.Mose 8:9 ein Land, da du Brot genug zu essen hast, da dir nichts mangelt; ein Land, des Steine Eisen sind, da du Erz aus den Bergen hauest. 5.Mose 32:13 Er ließ ihn hoch herfahren auf Erden und nährte ihn mit den Früchten des Feldes und ließ ihn Honig saugen aus den Felsen und Öl aus den harten Steinen, |