Parallel Verse Lutherbibel 1912 Suchet das Gute und nicht das Böse, auf daß ihr leben möget, so wird der HERR, der Gott Zebaoth, bei euch sein, wie ihr rühmet. Textbibel 1899 Fragt nach dem Guten und nicht nach dem Bösen, damit ihr am Leben bleibt! Dann erst würde Jahwe, der Gott der Heerscharen, mit euch sein, wie ihr gesagt habt. Modernisiert Text Suchet das Gute und nicht das Böse, auf daß ihr leben möget, so wird der HERR, der Gott Zebaoth, bei euch sein, wie ihr rühmet. De Bibl auf Bairisch Trachttß naach n Guetn, nit naach n Übl; naacherd habtß aau s Löbn! Dann ist aau dyr Trechtein, dyr Hörerherr, mit enk, wieß allweil so schoen bettß. King James Bible Seek good, and not evil, that ye may live: and so the LORD, the God of hosts, shall be with you, as ye have spoken. English Revised Version Seek good, and not evil, that ye may live: and so the LORD, the God of hosts, shall be with you, as ye say. Biblische Schatzkammer Seek. Psalm 34:12-16 Sprueche 11:27 Jesaja 1:16,17 Jesaja 55:2 Mica 6:8 Matthaeus 6:33 Roemer 2:7-9 and so. Amos 3:3 1.Mose 39:2,3,23 2.Mose 3:12 Josua 1:9 1.Chronik 28:20 2.Chronik 15:2 Psalm 46:11 Jesaja 8:10 Matthaeus 1:23 Matthaeus 28:20 Philipper 4:8,9 2.Timotheus 4:22 as. 4.Mose 16:3 Jesaja 48:1,2 Jeremia 7:3,4 Mica 3:11 Links Amos 5:14 Interlinear • Amos 5:14 Mehrsprachig • Amós 5:14 Spanisch • Amos 5:14 Französisch • Amos 5:14 Deutsch • Amos 5:14 Chinesisch • Amos 5:14 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Amos 5 …13Darum muß der Kluge zur selben Zeit schweigen; denn es ist eine böse Zeit. 14Suchet das Gute und nicht das Böse, auf daß ihr leben möget, so wird der HERR, der Gott Zebaoth, bei euch sein, wie ihr rühmet. 15Hasset das Böse und liebet das Gute; bestellt das Recht im Tor, so wird der HERR, der Gott Zebaoth, den übrigen in Joseph gnädig sein. Querverweise Amos 5:6 Suchet den HERRN, so werdet ihr leben! daß nicht ein Feuer im Hause Joseph überhand nehme, das da verzehre und das niemand löschen könne zu Beth-El; Mica 3:11 Ihre Häupter richten um Geschenke, ihre Priester lehren um Lohn, und ihre Propheten wahrsagen um Geld, verlassen sich auf den HERRN und sprechen: Ist nicht der HERR unter uns? Es kann kein Unglück über uns kommen. Zephanja 2:3 Suchet den HERR, alle ihr Elenden im Lande, die ihr seine Rechte haltet; suchet Gerechtigkeit, suchet Demut, auf daß ihr am Tage des Zornes des HERRN möget verborgen werden. |