Parallel Verse Lutherbibel 1912 Da er aber vierzig Jahre alt ward, gedachte er zu sehen nach seinen Brüdern, den Kindern von Israel. Textbibel 1899 Wie er aber vierzig Jahre voll hatte, kam es ihm in Sinn, nach seinen Brüdern, den Söhnen Israels, zu sehen. Modernisiert Text Da er aber vierzig Jahre alt ward, gedachte er, zu besehen seine Brüder, die Kinder von Israel, De Bibl auf Bairisch Wie yr vierzg Jaar alt war, kaam s iem, er kännt si diend aynmaal bei seine Leut, de Isryheeler, umschaun. King James Bible And when he was full forty years old, it came into his heart to visit his brethren the children of Israel. English Revised Version But when he was well-nigh forty years old, it came into his heart to visit his brethren the children of Israel. Biblische Schatzkammer when. 2.Mose 2:11,12 Hebraeer 11:24-26 it came. 2.Mose 35:21,29 1.Chronik 29:17-19 2.Chronik 30:12 Esra 1:1,5 Esra 7:27 Sprueche 21:1 2.Korinther 8:16 Philipper 2:12,13 Jakobus 1:17 Offenbarung 17:17 to. Apostelgeschichte 15:36 2.Mose 4:18 Links Apostelgeschichte 7:23 Interlinear • Apostelgeschichte 7:23 Mehrsprachig • Hechos 7:23 Spanisch • Actes 7:23 Französisch • Apostelgeschichte 7:23 Deutsch • Apostelgeschichte 7:23 Chinesisch • Acts 7:23 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Apostelgeschichte 7 …22Und Moses ward gelehrt in aller Weisheit der Ägypter und war mächtig in Werken und Worten. 23Da er aber vierzig Jahre alt ward, gedachte er zu sehen nach seinen Brüdern, den Kindern von Israel. 24Und sah einen Unrecht leiden; da stand er bei und rächte den, dem Leid geschah, und erschlug den Ägypter.… Querverweise 2.Mose 2:11 Zu den Zeiten, da Mose war groß geworden, ging er aus zu seinen Brüdern und sah ihre Last und ward gewahr, daß ein Ägypter schlug seiner Brüder, der Hebräischen, einen. 2.Mose 7:7 Und Mose war achtzig Jahre alt und Aaron dreiundachtzig Jahre alt, da sie mit Pharao redeten Apostelgeschichte 7:24 Und sah einen Unrecht leiden; da stand er bei und rächte den, dem Leid geschah, und erschlug den Ägypter. Hebraeer 11:24 Durch den Glauben wollte Mose, da er groß ward, nicht mehr ein Sohn heißen der Tochter Pharaos, |