Parallel Verse Lutherbibel 1912 Er forderte aber ein Licht und sprang hinein und ward zitternd und fiel Paulus und Silas zu den Füßen Textbibel 1899 Da forderte er Lichter, sprang hinein, und fiel mit Zittern dem Paulus und Silas zu Füßen, Modernisiert Text Er forderte aber ein Licht und sprang hinein und ward zitternd und fiel Paulus und Silas zu den Füßen De Bibl auf Bairisch Daa iesh dyr Sultzer um ayn Liecht, gsturtzt einher und fiel yn n Paulsn und Silsn ganz dyrtatert z Füessn. King James Bible Then he called for a light, and sprang in, and came trembling, and fell down before Paul and Silas, English Revised Version And he called for lights, and sprang in, and, trembling for fear, fell down before Paul and Silas, Biblische Schatzkammer and came. Apostelgeschichte 9:5,6 Apostelgeschichte 24:25 Psalm 99:1 Psalm 119:120 Jesaja 66:2,5 Jeremia 5:22 Jeremia 10:10 Daniel 6:26 and fell. Jesaja 60:14 Offenbarung 3:9 Links Apostelgeschichte 16:29 Interlinear • Apostelgeschichte 16:29 Mehrsprachig • Hechos 16:29 Spanisch • Actes 16:29 Französisch • Apostelgeschichte 16:29 Deutsch • Apostelgeschichte 16:29 Chinesisch • Acts 16:29 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Apostelgeschichte 16 …28Paulus rief aber laut und sprach: Tu dir nichts Übles; denn wir sind alle hier! 29Er forderte aber ein Licht und sprang hinein und ward zitternd und fiel Paulus und Silas zu den Füßen 30und führte sie heraus und sprach: Liebe Herren, was soll ich tun, daß ich selig werde?… Querverweise Apostelgeschichte 16:19 Da aber die Herren sahen, daß die Hoffnung ihres Gewinnstes war ausgefahren, nahmen sie Paulus und Silas, zogen sie auf den Markt vor die Obersten Apostelgeschichte 16:28 Paulus rief aber laut und sprach: Tu dir nichts Übles; denn wir sind alle hier! |