Parallel Verse Lutherbibel 1912 Im vierhundertachtzigsten Jahr nach dem Ausgang der Kinder Israel aus Ägyptenland, im vierten Jahr des Königreichs Salomo über Israel, im Monat Siv, das ist der zweite Monat, ward das Haus des HERRN gebaut. Textbibel 1899 Im 480. Jahre nach dem Auszuge der Israeliten aus Ägypten, im vierten Jahr - im Monat Siw, das ist der zweite Monat - der Regierung Salomos über Israel, da baute er den Tempel für Jahwe. Modernisiert Text Im vierhundertundachtzigsten Jahr nach dem Ausgang der Kinder Israel aus Ägyptenland, im vierten Jahr des Königreichs Salomo über Israel, im Monden Sif, das ist der andere Mond, ward das Haus dem HERRN gebauet. De Bibl auf Bairisch Eyn n vierhundertachtzigstn Jaar naach n Auszug von de Isryheeler aus Güptn, in n viertn Jaar von n Salman seiner Herrschaft über Isryheel, in n Maanet Sif, also in n zwaittn Maanet, fieng yr an, yn n Herrn seinn Templ z baun. King James Bible And it came to pass in the four hundred and eightieth year after the children of Israel were come out of the land of Egypt, in the fourth year of Solomon's reign over Israel, in the month Zif, which is the second month, that he began to build the house of the LORD. English Revised Version And it came to pass in the four hundred and eightieth year after the children of Israel were come out of the land of Egypt, in the fourth year of Solomon's reign over Israel, in the month Ziv, which is the second month, that he began to build the house of the LORD. Biblische Schatzkammer A. 2993 B.C. 1011 An. Ex. Is. 480 Richter 11:26 2.Chronik 3:1,2 in the month Zif 1.Koenige 6:37 4.Mose 1:1 began [heb] built Apostelgeschichte 7:47 build 1.Chronik 29:19 Sacharja 6:12,13,15 Johannes 2:19-21 1.Korinther 6:19 2.Korinther 6:16 Epheser 2:20-22 Kolosser 2:7 Hebraeer 9:11 Hebraeer 11:10 1.Petrus 2:5 Links 1.Koenige 6:1 Interlinear • 1.Koenige 6:1 Mehrsprachig • 1 Reyes 6:1 Spanisch • 1 Rois 6:1 Französisch • 1 Koenige 6:1 Deutsch • 1.Koenige 6:1 Chinesisch • 1 Kings 6:1 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Koenige 6 1Im vierhundertachtzigsten Jahr nach dem Ausgang der Kinder Israel aus Ägyptenland, im vierten Jahr des Königreichs Salomo über Israel, im Monat Siv, das ist der zweite Monat, ward das Haus des HERRN gebaut. 2Das Haus aber, das der König Salomo dem HERRN baute, war sechzig Ellen lang, zwanzig Ellen breit und dreißig Ellen hoch.… Querverweise Apostelgeschichte 7:47 Salomo aber baute ihm ein Haus. Apostelgeschichte 13:19 und vertilgte sieben Völker in dem Lande Kanaan und teilte unter sie nach dem Los deren Lande. 1.Koenige 6:2 Das Haus aber, das der König Salomo dem HERRN baute, war sechzig Ellen lang, zwanzig Ellen breit und dreißig Ellen hoch. 1.Koenige 6:37 Im vierten Jahr, im Monat Siv, ward der Grund gelegt am Hause des HERRN, 1.Chronik 6:10 5:36 Johanan zeugte Asarja, den, der Priester war in dem Hause, das Salomo baute zu Jerusalem. 2.Chronik 3:1 Und Salomo fing an zu bauen das Haus des HERRN zu Jerusalem auf dem Berge Morija, der David, seinem Vater, gezeigt war, welchen David zubereitet hatte zum Raum auf der Tenne Ornans, des Jebusiters. 2.Chronik 3:2 Er fing aber an zu bauen im zweiten Monat am zweiten Tage im vierten Jahr seines Königreiches. Esra 5:11 Sie aber gaben uns solche Worte zur Antwort und sprachen: Wir sind Knechte des Gottes im Himmel und der Erde und bauen das Haus, das vormals vor vielen Jahren gebaut war, das ein großer König Israels gebaut hat und aufgerichtet. Psalm 78:69 Und baute sein Heiligtum hoch, wie die Erde, die ewiglich fest stehen soll. Haggai 1:8 Gehet hin auf das Gebirge und holet Holz und bauet das Haus; das soll mir angenehm sein, und ich will meine Ehre erzeigen, spricht der HERR. |
    |