Parallel Verse Lutherbibel 1912 Er fing aber an zu bauen im zweiten Monat am zweiten Tage im vierten Jahr seines Königreiches. Textbibel 1899 Und zwar begann er mit dem Bau am zweiten Tage des zweiten Monats, im vierten Jahre seiner Regierung. Modernisiert Text Er fing aber an zu bauen im andern Monden des andern Tages im vierten Jahr seines Königreichs. De Bibl auf Bairisch Anfangen taat yr eyn n zwaittn Maanet und in n viertn Jaar von seiner Reichnung. King James Bible And he began to build in the second day of the second month, in the fourth year of his reign. English Revised Version And he began to build in the second day of the second month, in the fourth year of his reign. Biblische Schatzkammer in the second 1.Koenige 6:1 Links 2.Chronik 3:2 Interlinear • 2.Chronik 3:2 Mehrsprachig • 2 Crónicas 3:2 Spanisch • 2 Chroniques 3:2 Französisch • 2 Chronik 3:2 Deutsch • 2.Chronik 3:2 Chinesisch • 2 Chronicles 3:2 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 2.Chronik 3 1Und Salomo fing an zu bauen das Haus des HERRN zu Jerusalem auf dem Berge Morija, der David, seinem Vater, gezeigt war, welchen David zubereitet hatte zum Raum auf der Tenne Ornans, des Jebusiters. 2Er fing aber an zu bauen im zweiten Monat am zweiten Tage im vierten Jahr seines Königreiches. Querverweise 1.Koenige 6:1 Im vierhundertachtzigsten Jahr nach dem Ausgang der Kinder Israel aus Ägyptenland, im vierten Jahr des Königreichs Salomo über Israel, im Monat Siv, das ist der zweite Monat, ward das Haus des HERRN gebaut. 2.Chronik 3:1 Und Salomo fing an zu bauen das Haus des HERRN zu Jerusalem auf dem Berge Morija, der David, seinem Vater, gezeigt war, welchen David zubereitet hatte zum Raum auf der Tenne Ornans, des Jebusiters. 2.Chronik 3:3 Und also legte Salomo den Grund, zu bauen das Haus Gottes: die Länge sechzig Ellen nach altem Maß, die Weite zwanzig Ellen. |
    |