Parallel Verse Lutherbibel 1912 So jemand den Tempel Gottes verderbt, den wird Gott verderben; denn der Tempel Gottes ist heilig, der seid ihr. Textbibel 1899 Wer aber den Tempel Gottes verdirbt, den wird Gott verderben. Denn der Tempel Gottes ist heilig, das seid ihr. Modernisiert Text So jemand den Tempel Gottes verderbet, den wird Gott verderben; denn der Tempel Gottes ist heilig; der seid ihr. De Bibl auf Bairisch Wer önn Templ Gottes abhinaechtt, dönn richtt dyr Herrgot +aau zgrund, denn dyr Templ Gottes ist heilig, und der seitß +ös. King James Bible If any man defile the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, which temple ye are. English Revised Version If any man destroyeth the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, which temple ye are. Biblische Schatzkammer any. 1.Korinther 6:18-20 3.Mose 15:31 3.Mose 20:3 4.Mose 19:20 Psalm 74:3 Psalm 79:1 Hesekiel 5:11 Hesekiel 7:22 Hesekiel 23:38,39 Zephanja 3:4 defile. 1.Mose 28:17 2.Mose 3:5 1.Chronik 29:3 Psalm 93:5 Psalm 99:9 Jesaja 64:11 Hesekiel 43:12 Links 1.Korinther 3:17 Interlinear • 1.Korinther 3:17 Mehrsprachig • 1 Corintios 3:17 Spanisch • 1 Corinthiens 3:17 Französisch • 1 Korinther 3:17 Deutsch • 1.Korinther 3:17 Chinesisch • 1 Corinthians 3:17 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Korinther 3 16Wisset ihr nicht, daß ihr Gottes Tempel seid und der Geist Gottes in euch wohnt? 17So jemand den Tempel Gottes verderbt, den wird Gott verderben; denn der Tempel Gottes ist heilig, der seid ihr. 18Niemand betrüge sich selbst. Welcher sich unter euch dünkt weise zu sein, der werde ein Narr in dieser Welt, daß er möge weise sein. Querverweise Psalm 93:5 Dein Wort ist eine rechte Lehre. Heiligkeit ist die Zierde deines Hauses, o HERR, ewiglich. 1.Korinther 3:16 Wisset ihr nicht, daß ihr Gottes Tempel seid und der Geist Gottes in euch wohnt? 1.Korinther 3:18 Niemand betrüge sich selbst. Welcher sich unter euch dünkt weise zu sein, der werde ein Narr in dieser Welt, daß er möge weise sein. |