Parallel Verse Lutherbibel 1912 David aber konnte nicht hingehen vor denselben, Gott zu suchen, so war er erschrocken vor dem Schwert des Engels des HERRN. Textbibel 1899 David konnte jedoch nicht vor ihm erscheinen, um Gott zu suchen, denn er war erschrocken vor dem Schwerte des Engels Jahwes. Modernisiert Text David aber konnte nicht hingehen vor denselben, Gott zu suchen, so war er erschrocken vor dem Schwert des Engels des HERRN. De Bibl auf Bairisch Aber dyr Dafet haet s niemer förtigbrungen, daa entn önn Herrgot aufzsuechen, yso hiet n s Schwert von n Herrn seinn Engl gschröckt. King James Bible But David could not go before it to inquire of God: for he was afraid because of the sword of the angel of the LORD. English Revised Version But David could not go before it to inquire of God: for he was afraid because of the sword of the angel of the LORD. Biblische Schatzkammer he was afraid 1.Chronik 21:16 1.Chronik 13:12 5.Mose 10:12 2.Samuel 6:9 Hiob 13:21 Hiob 21:6 Hiob 23:15 Psalm 90:11 Psalm 119:120 Jeremia 5:22 Jeremia 10:7 Hebraeer 12:28,29 Offenbarung 1:17 Offenbarung 15:4 Links 1.Chronik 21:30 Interlinear • 1.Chronik 21:30 Mehrsprachig • 1 Crónicas 21:30 Spanisch • 1 Chroniques 21:30 Französisch • 1 Chronik 21:30 Deutsch • 1.Chronik 21:30 Chinesisch • 1 Chronicles 21:30 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Chronik 21 …29Denn die Wohnung des HERRN, die Mose in der Wüste gemacht hatte, und der Brandopferaltar war zu der Zeit auf der Höhe zu Gibeon. 30David aber konnte nicht hingehen vor denselben, Gott zu suchen, so war er erschrocken vor dem Schwert des Engels des HERRN. Querverweise 1.Chronik 21:29 Denn die Wohnung des HERRN, die Mose in der Wüste gemacht hatte, und der Brandopferaltar war zu der Zeit auf der Höhe zu Gibeon. 1.Chronik 22:1 Und David sprach: Hier soll das Haus Gottes des HERRN sein und dies ist der Altar zum Brandopfer Israels. |