Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und David sprach: Hier soll das Haus Gottes des HERRN sein und dies ist der Altar zum Brandopfer Israels. Textbibel 1899 Und David sprach: Dies hier sei die Behausung Jahwes, Gottes, und dies der Altar für die Brandopfer Israels! Modernisiert Text Und David sprach: Hie soll das Haus Gottes des HERRN sein und dies der Altar zum Brandopfer Israels. De Bibl auf Bairisch Und dyr Dafet spraach: "Daader kimmt dyr Templ von n Herrgot her, und dyr Altter für de Isryheeler ienerne Brandopfer aau." King James Bible Then David said, This is the house of the LORD God, and this is the altar of the burnt offering for Israel. English Revised Version Then David said, This is the house of the LORD God, and this is the altar of burnt offering for Israel. Biblische Schatzkammer This is the house. 1.Chronik 21:18-28 1.Mose 28:17 5.Mose 12:5-7,11 2.Samuel 24:18 2.Chronik 3:1 2.Chronik 6:5,6 Psalm 78:60,67-69 Psalm 132:13,14 Johannes 4:20-22 and this is the altar 2.Koenige 18:22 2.Chronik 32:12 Links 1.Chronik 22:1 Interlinear • 1.Chronik 22:1 Mehrsprachig • 1 Crónicas 22:1 Spanisch • 1 Chroniques 22:1 Französisch • 1 Chronik 22:1 Deutsch • 1.Chronik 22:1 Chinesisch • 1 Chronicles 22:1 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Chronik 22 1Und David sprach: Hier soll das Haus Gottes des HERRN sein und dies ist der Altar zum Brandopfer Israels. 2Und David ließ versammeln die Fremdlinge, die im Lande Israel waren, und bestellte Steinmetzen, Steine zu hauen, das Haus Gottes zu bauen.… Querverweise 1.Chronik 21:18 Und der Engel des HERRN sprach zu Gad, daß er David sollte sagen, daß David hinaufgehen und dem HERRN einen Altar aufrichten sollte in der Tenne Ornans, des Jebusiters. 1.Chronik 21:30 David aber konnte nicht hingehen vor denselben, Gott zu suchen, so war er erschrocken vor dem Schwert des Engels des HERRN. 2.Chronik 3:1 Und Salomo fing an zu bauen das Haus des HERRN zu Jerusalem auf dem Berge Morija, der David, seinem Vater, gezeigt war, welchen David zubereitet hatte zum Raum auf der Tenne Ornans, des Jebusiters. |