Prediger 10:12
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Die Worte aus dem Mund eines Weisen sind holdselig; aber des Narren Lippen verschlingen ihn selbst.

Textbibel 1899
Worte aus dem Mund eines Weisen sind lieblich; aber die Lippen des Thoren verderben ihn.

Modernisiert Text
Die Worte aus dem Munde eines Weisen sind holdselig; aber des Narren Lippen verschlingen denselben.

De Bibl auf Bairisch
Rödt ayn Gscheider öbbs, kriegt yr Beifall; rödt dyr Narr öbbs, lögt yr sir selbn aynn Hächs.

King James Bible
The words of a wise man's mouth are gracious; but the lips of a fool will swallow up himself.

English Revised Version
The words of a wise man's mouth are gracious; but the lips of a fool will swallow up himself.
Biblische Schatzkammer

words

Hiob 4:3,4
Siehe, du hast viele unterwiesen und lässige Hände gestärkt;…

Hiob 16:5
Ich wollte euch stärken mit dem Munde und mit meinen Lippen trösten.

Psalm 37:30
Der Mund des Gerechten redet die Weisheit, und seine Zunge lehrt das Recht.

Psalm 40:9,10
Ich will predigen die Gerechtigkeit in der großen Gemeinde; siehe, ich will mir meinen Mund nicht stopfen lassen, HERR, das weißt du.…

Psalm 71:15-18
Mein Mund soll verkündigen deine Gerechtigkeit, täglich deine Wohltaten, die ich nicht alle zählen kann.…

Sprueche 10:13,20,21,31,32
In den Lippen des Verständigen findet man Weisheit; aber auf den Rücken der Narren gehört eine Rute.…

Sprueche 12:13,14,18
Der Böse wird gefangen in seinen eigenen falschen Worten; aber der Gerechte entgeht der Angst.…

Sprueche 15:2,23
Der Weisen Zunge macht die Lehre lieblich; der Narren Mund speit eitel Narrheit.…

Sprueche 16:21-24
Ein Verständiger wird gerühmt für einen weisen Mann, und liebliche Reden lehren wohl.…

Sprueche 22:17,18
Neige deine Ohren und höre die Worte der Weisen und nimm zu Herzen meine Lehre.…

Sprueche 25:11,12
Ein Wort geredet zu seiner Zeit, ist wie goldene Äpfel auf silbernen Schalen.…

Sprueche 31:26
Sie tut ihren Mund auf mit Weisheit, und auf ihrer Zunge ist holdselige Lehre.

Matthaeus 12:35
Ein guter Mensch bringt Gutes hervor aus seinem guten Schatz des Herzens; und ein böser Mensch bringt Böses hervor aus seinem bösen Schatz.

Lukas 4:22
Und sie gaben alle Zeugnis von ihm und wunderten sich der holdseligen Worte, die aus seinem Munde gingen, und sprachen: "Ist das nicht Josephs Sohn?"

Epheser 4:29
Lasset kein faul Geschwätz aus eurem Munde gehen, sondern was nützlich zur Besserung ist, wo es not tut, daß es holdselig sei zu hören.

Kolosser 4:6
Eure Rede sei allezeit lieblich und mit Salz gewürzt, daß ihr wißt, wie ihr einem jeglichen antworten sollt.

gracious

2.Samuel 1:16
Da sprach David zu ihm: Dein Blut sei über deinem Kopf; denn dein Mund hat wider dich selbst geredet und gesprochen: Ich habe den Gesalbten des HERRN getötet.

1.Koenige 20:40-42
Und da dein Knecht hier und da zu tun hatte, war der nicht mehr da. Der König Israels sprach zu ihm: Das ist dein Urteil; du hast es selbst gefällt.…

Psalm 64:8
Ihre eigene Zunge wird sie fällen, daß ihrer spotten wird, wer sie sieht.

Psalm 140:9
Das Unglück, davon meine Feinde ratschlagen, müsse auf ihren Kopf fallen.

Sprueche 10:8,10,14
Wer weise von Herzen ist nimmt die Gebote an; wer aber ein Narrenmaul hat, wird geschlagen.…

Sprueche 18:6-8
Die Lippen des Narren bringen Zank, und sein Mund ringt nach Schlägen.…

Sprueche 19:5
Ein falscher Zeuge bleibt nicht ungestraft; und wer Lügen frech redet, wird nicht entrinnen.

Sprueche 26:9
Ein Spruch in eines Narren Mund ist wie ein Dornzweig, der in eines Trunkenen Hand sticht.

Lukas 19:22
Er sprach zu ihm: Aus deinem Munde richte ich dich, du Schalk. Wußtest Du, daß ich ein harter Mann bin, nehme, was ich nicht hingelegt habe, und ernte, was ich nicht gesät habe?

Links
Prediger 10:12 InterlinearPrediger 10:12 MehrsprachigEclesiastés 10:12 SpanischEcclésiaste 10:12 FranzösischPrediger 10:12 DeutschPrediger 10:12 ChinesischEcclesiastes 10:12 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Prediger 10
11Ein Schwätzer ist nichts Besseres als eine Schlange, die ohne Beschwörung sticht. 12Die Worte aus dem Mund eines Weisen sind holdselig; aber des Narren Lippen verschlingen ihn selbst. 13Der Anfang seiner Worte ist Narrheit, und das Ende ist schädliche Torheit. …
Querverweise
Lukas 4:22
Und sie gaben alle Zeugnis von ihm und wunderten sich der holdseligen Worte, die aus seinem Munde gingen, und sprachen: "Ist das nicht Josephs Sohn?"

Epheser 4:29
Lasset kein faul Geschwätz aus eurem Munde gehen, sondern was nützlich zur Besserung ist, wo es not tut, daß es holdselig sei zu hören.

Sprueche 10:14
Die Weisen bewahren die Lehre; aber der Narren Mund ist nahe dem Schrecken.

Sprueche 10:32
Die Lippen der Gerechten lehren heilsame Dinge; aber der Gottlosen Mund ist verkehrt.

Sprueche 18:7
Der Mund des Narren schadet ihm selbst, und seine Lippen fangen seine eigene Seele.

Sprueche 22:11
Wer ein treues Herz und liebliche Rede hat, des Freund ist der König.

Prediger 4:5
Ein Narr schlägt die Finger ineinander und verzehrt sich selbst.

Prediger 9:17
Der Weisen Worte, in Stille vernommen, sind besser denn der Herren Schreien unter den Narren.

Prediger 12:11
Die Worte der Weisen sind Stacheln und Nägel; sie sind geschrieben durch die Meister der Versammlungen und von einem Hirten gegeben.

Prediger 10:11
Seitenanfang
Seitenanfang