Sprueche 18:7
<< Sprueche 18:7 >>
Luther Bibel (1912)
Der Mund des Narren schadet ihm selbst, und seine Lippen fangen seine eigene Seele.

Luther Bibel (1545)
Der Mund des Narren schadet ihm selbst, und seine Lippen fahen seine eigene Seele.

Elberfelder Bibel (1871)
Der Mund des Toren wird ihm zum Untergang, und seine Lippen sind der Fallstrick seiner Seele.

משלי 18:7 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
פִּי־כְסִיל מְחִתָּה־לֹו וּשְׂפָתָיו מֹוקֵשׁ נַפְשֹׁו׃

Proverbs 18:7 New American Standard Bible (© 1995)
A fool's mouth is his ruin, And his lips are the snare of his soul.


Psalm 64:8 Ihre eigene Zunge wird sie fällen, daß ihrer spotten wird, wer sie sieht.
Psalm 140:9 Das Unglück, davon meine Feinde ratschlagen, müsse auf ihren Kopf fallen.
Sprueche 10:14 Die Weisen bewahren die Lehre; aber der Narren Mund ist nahe dem Schrecken.
Sprueche 12:13 Der Böse wird gefangen in seinen eigenen falschen Worten; aber der Gerechte entgeht der Angst.
Sprueche 13:3 Wer seinen Mund bewahrt, der bewahrt sein Leben; wer aber mit seinem Maul herausfährt, der kommt in Schrecken.
Sprueche 18:8 Die Worte des Verleumders sind Schläge und gehen einem durchs Herz.
Prediger 10:12 Die Worte aus dem Mund eines Weisen sind holdselig; aber des Narren Lippen verschlingen ihn selbst.