Sprueche 18:7 Der Mund des Narren schadet ihm selbst, und seine Lippen fangen seine eigene Seele.

◄ Sprueche 18:7 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Der Mund des Narren schadet ihm selbst, und seine Lippen fangen seine eigene Seele.

Textbibel 1899
Der Mund des Thoren führt seinen Sturz herbei, und seine Lippen sind ein Fallstrick für sein Leben.

Modernisiert Text
Der Mund des Narren schadet ihm selbst, und seine Lippen fahen seine eigene Seele.

De Bibl auf Bairisch
Yn n Narrn sein Mäul föllt n; sein Gschmäz werd zuer Falln iem.

King James Bible
A fool's mouth is his destruction, and his lips are the snare of his soul.

English Revised Version
A fool's mouth is his destruction, and his lips are the snare of his soul.

Biblische Schatzkammer

his destruction

Sprueche 10:8,14
Wer weise von Herzen ist nimmt die Gebote an; wer aber ein Narrenmaul hat, wird geschlagen.…

Sprueche 12:13
Der Böse wird gefangen in seinen eigenen falschen Worten; aber der Gerechte entgeht der Angst.

Sprueche 13:3
Wer seinen Mund bewahrt, der bewahrt sein Leben; wer aber mit seinem Maul herausfährt, der kommt in Schrecken.

Prediger 10:11-14
Ein Schwätzer ist nichts Besseres als eine Schlange, die ohne Beschwörung sticht.…

his lips

Sprueche 6:2
so bist du verknüpft durch die Rede deines Mundes und gefangen mit den Reden deines Mundes.

Richter 11:35
Und da er sie sah, zerriß er seine Kleider und sprach: Ach, meine Tochter, wie beugst du mich und betrübst mich! Denn ich habe meinen Mund aufgetan gegen den HERRN und kann's nicht widerrufen.

1.Samuel 14:24
Und da die Männer Israels matt waren desselben Tages, beschwor Saul das Volk und sprach: Verflucht sei jedermann, wer etwas ißt zum Abend, daß ich mich an meinen Feinden räche! Da aß das ganze Volk nichts.

Markus 5:23-28
und bat ihn sehr und sprach: Meine Tochter ist in den letzten Zügen; Du wollest kommen und deine Hand auf sie legen, daß sie gesund werde und lebe.…

Apostelgeschichte 23:14
Die traten zu den Hohenpriestern und Ältesten und sprachen: Wir haben uns hart verschworen, nichts zu essen, bis wir Paulus getötet haben.

Links

Sprueche 18:7 Interlinear • Sprueche 18:7 Mehrsprachig • Proverbios 18:7 Spanisch • Proverbes 18:7 Französisch • Sprueche 18:7 Deutsch • Sprueche 18:7 Chinesisch • Proverbs 18:7 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Sprueche 18
…6Die Lippen des Narren bringen Zank, und sein Mund ringt nach Schlägen. 7Der Mund des Narren schadet ihm selbst, und seine Lippen fangen seine eigene Seele. 8Die Worte des Verleumders sind Schläge und gehen einem durchs Herz.…

Querverweise

Psalm 64:8
Ihre eigene Zunge wird sie fällen, daß ihrer spotten wird, wer sie sieht.

Psalm 140:9
Das Unglück, davon meine Feinde ratschlagen, müsse auf ihren Kopf fallen.

Sprueche 10:14
Die Weisen bewahren die Lehre; aber der Narren Mund ist nahe dem Schrecken.

Sprueche 12:13
Der Böse wird gefangen in seinen eigenen falschen Worten; aber der Gerechte entgeht der Angst.

Sprueche 13:3
Wer seinen Mund bewahrt, der bewahrt sein Leben; wer aber mit seinem Maul herausfährt, der kommt in Schrecken.

Sprueche 18:8
Die Worte des Verleumders sind Schläge und gehen einem durchs Herz.

Prediger 10:12
Die Worte aus dem Mund eines Weisen sind holdselig; aber des Narren Lippen verschlingen ihn selbst.