Parallel Verse Lutherbibel 1912 Mein Mund soll verkündigen deine Gerechtigkeit, täglich deine Wohltaten, die ich nicht alle zählen kann. Textbibel 1899 Mein Mund soll deine Gerechtigkeit, soll immerfort dein Heil verkünden, denn ich weiß ihrer keine Zahl! Modernisiert Text Mein Mund soll verkündigen deine Gerechtigkeit, täglich dein Heil, die ich nicht alle zählen kann. De Bibl auf Bairisch Durchhinaus kündd i, kan s zwaar nit dyrzöln, deine Woltaatn, dein Röttungswerch, aus. King James Bible My mouth shall shew forth thy righteousness and thy salvation all the day; for I know not the numbers thereof. English Revised Version My mouth shall tell of thy righteousness, and of thy salvation all the day; for I know not the numbers thereof. Biblische Schatzkammer My mouth Psalm 71:8,24 Psalm 22:22-25 Psalm 30:12 Psalm 40:9,10 Psalm 145:2,5-14 all the day Psalm 35:28 Psalm 89:16 I know Psalm 40:5,12 Psalm 139:17,18 Links Psalm 71:15 Interlinear • Psalm 71:15 Mehrsprachig • Salmos 71:15 Spanisch • Psaume 71:15 Französisch • Psalm 71:15 Deutsch • Psalm 71:15 Chinesisch • Psalm 71:15 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 71 …14Ich aber will immer harren und will immer deines Ruhmes mehr machen. 15Mein Mund soll verkündigen deine Gerechtigkeit, täglich deine Wohltaten, die ich nicht alle zählen kann. 16Ich gehe einher in der Kraft des HERRN HERRN; ich preise deine Gerechtigkeit allein.… Querverweise Psalm 7:17 Ich danke dem HERRN um seiner Gerechtigkeit willen und will loben den Namen des HERRN, des Allerhöchsten. Psalm 35:28 Und meine Zunge soll reden von deiner Gerechtigkeit und dich täglich preisen. Psalm 40:5 HERR, mein Gott, groß sind deine Wunder und deine Gedanken, die du an uns beweisest. Dir ist nichts gleich. Ich will sie verkündigen und davon sagen; aber sie sind nicht zu zählen. Psalm 51:14 Errette mich von den Blutschulden, Gott, der du mein Gott und Heiland bist, daß meine Zunge deine Gerechtigkeit rühme. Psalm 66:16 Kommet her, höret zu alle, die ihr Gott fürchtet; ich will erzählen, was er an meiner Seele getan hat. Psalm 96:2 Singet dem HERRN und lobet seinen Namen; verkündiget von Tag zu Tage sein Heil! |
    |