Parallel Verse Lutherbibel 1912 Aber wie köstlich sind vor mir, Gott, deine Gedanken! Wie ist ihrer so eine große Summe! Textbibel 1899 Aber wie schwer sind mir, o Gott, deine Gedanken, wie gewaltig ihre Summen! Modernisiert Text Aber wie köstlich sind vor mir, Gott, deine Gedanken! Wie ist ihrer so eine große Summa! De Bibl auf Bairisch Wie müesam, Herrgot, kan s i begreiffen, was in dir vorgeet. Daa kimm i nit mit! King James Bible How precious also are thy thoughts unto me, O God! how great is the sum of them! English Revised Version How precious also are thy thoughts unto me, O God! how great is the sum of them! Biblische Schatzkammer precious Psalm 40:5 Sprueche 8:31 Jesaja 55:8,9 Jeremia 29:11 Epheser 3:9,10 how great Psalm 31:19 Psalm 36:7 Links Psalm 139:17 Interlinear • Psalm 139:17 Mehrsprachig • Salmos 139:17 Spanisch • Psaume 139:17 Französisch • Psalm 139:17 Deutsch • Psalm 139:17 Chinesisch • Psalm 139:17 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 139 …16Deine Augen sahen mich, da ich noch unbereitet war, und alle Tage waren auf dein Buch geschrieben, die noch werden sollten, als derselben keiner da war. 17Aber wie köstlich sind vor mir, Gott, deine Gedanken! Wie ist ihrer so eine große Summe! 18Sollte ich sie zählen, so würde ihrer mehr sein denn des Sandes. Wenn ich aufwache, bin ich noch bei dir.… Querverweise Psalm 33:11 Aber der Rat des HERRN bleibt ewiglich, seines Herzens Gedanken für und für. Psalm 36:7 Wie teuer ist deine Güte, Gott, daß Menschenkinder unter dem Schatten deiner Flügel Zuflucht haben! Psalm 40:5 HERR, mein Gott, groß sind deine Wunder und deine Gedanken, die du an uns beweisest. Dir ist nichts gleich. Ich will sie verkündigen und davon sagen; aber sie sind nicht zu zählen. Psalm 92:5 HERR, wie sind deine Werke so groß! Deine Gedanken sind so sehr tief. Psalm 119:160 Dein Wort ist nichts denn Wahrheit; alle Rechte deiner Gerechtigkeit währen ewiglich. |
    |