Parallel Verse Lutherbibel 1912 Die Worte der Weisen sind Stacheln und Nägel; sie sind geschrieben durch die Meister der Versammlungen und von einem Hirten gegeben. Textbibel 1899 Die Worte der Weisen sind wie Stacheln, und wie eingeschlagene Nägel die gesammelten - sie sind gegeben von einem Hirten. Modernisiert Text Diese Worte der Weisen sind Spieße und Nägel, geschrieben durch die Meister der Versammlungen und von einem Hirten gegeben. De Bibl auf Bairisch Weisnworter zieghnd wie Gärtn; Sprüch aus Sammlungen +sitznd ainfach, wie Nögl. Dyr aine Hirt haat s allsand göbn. King James Bible The words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies, which are given from one shepherd. English Revised Version The words of the wise are as goads, and as nails well fastened are the words of the masters of assemblies, which are given from one shepherd. Biblische Schatzkammer as goads Jeremia 23:29 Matthaeus 3:7 Apostelgeschichte 2:37 2.Korinther 10:4 Hebraeer 4:12 masters Johannes 3:10 given 1.Mose 49:24 Psalm 23:1 Psalm 80:1 Jesaja 40:11 Hesekiel 34:23 Johannes 10:14 Hebraeer 13:20 1.Petrus 5:4 Links Prediger 12:11 Interlinear • Prediger 12:11 Mehrsprachig • Eclesiastés 12:11 Spanisch • Ecclésiaste 12:11 Französisch • Prediger 12:11 Deutsch • Prediger 12:11 Chinesisch • Ecclesiastes 12:11 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Prediger 12 …10Er suchte, daß er fände angenehme Worte, und schrieb recht die Worte der Wahrheit. 11Die Worte der Weisen sind Stacheln und Nägel; sie sind geschrieben durch die Meister der Versammlungen und von einem Hirten gegeben. 12Hüte dich, mein Sohn, vor andern mehr; denn viel Büchermachens ist kein Ende, und viel studieren macht den Leib müde.… Querverweise Apostelgeschichte 2:37 Da sie aber das hörten, ging's ihnen durchs Herz, und fragten Petrus und die andern Apostel: Ihr Männer, was sollen wir tun? Esra 9:8 Nun aber ist einen kleinen Augenblick Gnade von dem HERRN, unserm Gott, geschehen, daß uns noch Entronnene übriggelassen sind, daß er uns gebe einen Nagel an seiner heiligen Stätte, daß unser Gott unsre Augen erleuchte und gebe uns ein wenig Leben, da wir Knechte sind. Sprueche 1:6 daß er verstehe die Sprüche und ihre Deutung, die Lehre der Weisen und ihre Beispiele. Sprueche 22:17 Neige deine Ohren und höre die Worte der Weisen und nimm zu Herzen meine Lehre. Prediger 7:5 Es ist besser hören das Schelten der Weisen, denn hören den Gesang der Narren. Prediger 10:12 Die Worte aus dem Mund eines Weisen sind holdselig; aber des Narren Lippen verschlingen ihn selbst. Jesaja 22:23 Und will ihn zum Nagel stecken an einen festen Ort, und er soll haben den Stuhl der Ehre in seines Vaters Hause, |