Sacharja 1:5
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Wo sind nun eure Väter? Und die Propheten, leben sie auch noch?

Textbibel 1899
Eure Väter - wo sind sie? und die Propheten - können sie ewig leben?

Modernisiert Text
Wo sind nun eure Väter und die Propheten? Leben sie auch noch?

De Bibl auf Bairisch
Und; wo +seind n enkerne Vorvätter ietz? Und d Weissagn - löbnd +die eebig?

King James Bible
Your fathers, where are they? and the prophets, do they live for ever?

English Revised Version
Your fathers, where are they? and the prophets, do they live for ever?
Biblische Schatzkammer

Hiob 14:10-12
Aber der Mensch stirbt und ist dahin; er verscheidet, und wo ist er?…

Psalm 90:10
Unser Leben währet siebzig Jahre, und wenn's hoch kommt, so sind's achtzig Jahre, und wenn's köstlich gewesen ist, so ist es Mühe und Arbeit gewesen; denn es fährt schnell dahin, als flögen wir davon.

Prediger 1:4
Ein Geschlecht vergeht, das andere kommt; die Erde aber bleibt ewiglich.

Prediger 9:1-3
Denn ich habe solches alles zu Herzen genommen, zu forschen das alles, daß Gerechte und Weise und ihre Werke sind in Gottes Hand; kein Mensch kennt weder die Liebe noch den Haß irgend eines, den er vor sich hat.…

Prediger 12:5,7
wenn man auch vor Höhen sich fürchtet und sich scheut auf dem Wege; wenn der Mandelbaum blüht, und die Heuschrecke beladen wird, und alle Lust vergeht (denn der Mensch fährt hin, da er ewig bleibt, und die Klageleute gehen umher auf der Gasse);…

Apostelgeschichte 13:36
Denn David, da er zu seiner Zeit gedient hatte dem Willen Gottes, ist entschlafen und zu seinen Vätern getan und hat die Verwesung gesehen.

Hebraeer 7:23,24
Und jener sind viele, die Priester wurden, darum daß sie der Tod nicht bleiben ließ;…

Hebraeer 9:27
Und wie den Menschen gesetzt ist, einmal zu sterben, darnach aber das Gericht:

2.Petrus 3:2-4
daß ihr gedenket an die Worte, die euch zuvor gesagt sind von den heiligen Propheten, und an unser Gebot, die wir sind Apostel des HERRN und Heilandes.…

Links
Sacharja 1:5 InterlinearSacharja 1:5 MehrsprachigZacarías 1:5 SpanischZacharie 1:5 FranzösischSacharja 1:5 DeutschSacharja 1:5 ChinesischZechariah 1:5 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Sacharja 1
4Seid nicht wie eure Väter, welchen die vorigen Propheten predigten und sprachen: So spricht der HERR Zebaoth: Kehret euch von euren bösen Wegen und von eurem bösen Tun! aber sie gehorchten nicht und achteten nicht auf mich, spricht der HERR. 5Wo sind nun eure Väter? Und die Propheten, leben sie auch noch? 6Ist's aber nicht also, daß meine Worte und meine Rechte, die ich durch meine Knechte, die Propheten, gebot, haben eure Väter getroffen, daß sie haben müssen umkehren und sagen: Gleichwie der HERR Zebaoth vorhatte uns zu tun, wie wir gingen und taten, also hat er uns auch getan?
Querverweise
Johannes 8:52
Da sprachen die Juden zu ihm: Nun erkennen wir, daß du den Teufel hast. Abraham ist gestorben und die Propheten, und du sprichst: "So jemand mein Wort hält, der wird den Tod nicht schmecken ewiglich."

Jeremia 36:28
Nimm dir wiederum ein anderes Buch und schreib alle vorigen Reden darein, die im ersten Buche standen, welches Jojakim, der König Juda's, verbrannt hat,

Klagelieder 5:7
Unsre Väter haben gesündigt und sind nicht mehr vorhanden, und wir müssen ihre Missetaten entgelten.

Sacharja 1:4
Seitenanfang
Seitenanfang