Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und wie den Menschen gesetzt ist, einmal zu sterben, darnach aber das Gericht: Textbibel 1899 Und so wie den Menschen bevorsteht einmal zu sterben, dann aber das Gericht, Modernisiert Text Und wie den Menschen ist gesetzt, einmal zu sterben, danach aber das Gericht, De Bibl auf Bairisch Und wie s yn n Menschn aufgsötzt ist, ainmaal zo n Sterbn, auf was dann s Gricht folgt, King James Bible And as it is appointed unto men once to die, but after this the judgment: English Revised Version And inasmuch as it is appointed unto men once to die, and after this cometh judgment; Biblische Schatzkammer as. 1.Mose 3:19 2.Samuel 14:14 Hiob 14:5 Hiob 30:23 Psalm 89:48 Prediger 3:20 Prediger 9:5,10 Prediger 12:7 Roemer 5:12 but. Hebraeer 6:2 Hiob 19:25 Prediger 11:9 Prediger 12:14 Matthaeus 25:31 *etc: Johannes 5:26-29 Apostelgeschichte 17:31 Roemer 2:5 Roemer 14:9-12 1.Korinther 4:5 2.Korinther 5:10 2.Timotheus 4:1 Judas 1:15 Offenbarung 20:11 Links Hebraeer 9:27 Interlinear • Hebraeer 9:27 Mehrsprachig • Hebreos 9:27 Spanisch • Hébreux 9:27 Französisch • Hebraeer 9:27 Deutsch • Hebraeer 9:27 Chinesisch • Hebrews 9:27 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hebraeer 9 …26sonst hätte er oft müssen leiden von Anfang der Welt her. Nun aber, am Ende der Welt, ist er einmal erschienen, durch sein eigen Opfer die Sünde aufzuheben. 27Und wie den Menschen gesetzt ist, einmal zu sterben, darnach aber das Gericht: 28also ist auch Christus einmal geopfert, wegzunehmen vieler Sünden; zum andernmal wird er ohne Sünde erscheinen denen, die auf ihn warten, zur Seligkeit. Querverweise 1.Mose 3:19 Im Schweiße deines Angesichts sollst du dein Brot essen, bis daß du wieder zu Erde werdest, davon du genommen bist. Denn du bist Erde und sollst zu Erde werden. 2.Samuel 14:14 Denn wir sterben eines Todes und sind wie Wasser, so in die Erde verläuft, das man nicht aufhält; und Gott will nicht das Leben wegnehmen, sondern bedenkt sich, daß nicht das Verstoßene auch von ihm verstoßen werde. Prediger 3:2 Geboren werden und sterben, pflanzen und ausrotten, was gepflanzt ist, 2.Korinther 5:10 Denn wir müssen alle offenbar werden vor dem Richtstuhl Christi, auf daß ein jeglicher empfange, nach dem er gehandelt hat bei Leibesleben, es sei gut oder böse. Hebraeer 10:27 sondern ein schreckliches Warten des Gerichts und des Feuereifers, der die Widersacher verzehren wird. 1.Johannes 4:17 Darin ist die Liebe völlig bei uns, daß wir eine Freudigkeit haben am Tage des Gerichts; denn gleichwie er ist, so sind auch wir in dieser Welt. |