Parallel Verse Lutherbibel 1912 Denn nun ihr frei geworden seid von der Sünde, seid ihr Knechte der Gerechtigkeit geworden. Textbibel 1899 daß ihr von der Sünde befreit zu Knechten der Gerechtigkeit gemacht wurdet: Modernisiert Text Denn nun ihr frei worden seid von der Sünde, seid ihr Knechte worden der Gerechtigkeit. De Bibl auf Bairisch Denn ös seitß frei wordn umbb dyr Sündd und Bsaessn Gottes wordn, die was seinn Willn tuend. King James Bible Being then made free from sin, ye became the servants of righteousness. English Revised Version and being made free from sin, ye became servants of righteousness. Biblische Schatzkammer made. Roemer 6:14 Psalm 116:16 Psalm 119:32,45 Lukas 1:74,75 Johannes 8:32,36 1.Korinther 7:21,22 Galater 5:1 1.Petrus 2:16 servants. Roemer 6:19,20,22 Jesaja 26:13 Jesaja 54:17 Links Roemer 6:18 Interlinear • Roemer 6:18 Mehrsprachig • Romanos 6:18 Spanisch • Romains 6:18 Französisch • Roemer 6:18 Deutsch • Roemer 6:18 Chinesisch • Romans 6:18 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Roemer 6 …17Gott sei aber gedankt, daß ihr Knechte der Sünde gewesen seid, aber nun gehorsam geworden von Herzen dem Vorbilde der Lehre, welchem ihr ergeben seid. 18Denn nun ihr frei geworden seid von der Sünde, seid ihr Knechte der Gerechtigkeit geworden. 19Ich muß menschlich davon reden um der Schwachheit willen eures Fleisches. Gleichwie ihr eure Glieder begeben habet zum Dienst der Unreinigkeit und von einer Ungerechtigkeit zur andern, also begebet auch nun eure Glieder zum Dienst der Gerechtigkeit, daß sie heilig werden.… Querverweise Lukas 4:18 Der Geist des HERRN ist bei mir, darum, daß er mich gesalbt hat; er hat mich gesandt, zu verkündigen das Evangelium den Armen, zu heilen die zerstoßenen Herzen, zu predigen den Gefangenen, daß sie los sein sollten, und den Blinden das Gesicht und den Zerschlagenen, daß sie frei und ledig sein sollen, Johannes 8:32 und werdet die Wahrheit erkennen, und die Wahrheit wird euch frei machen. Roemer 6:22 Nun ihr aber seid von der Sünde frei und Gottes Knechte geworden, habt ihr eure Frucht, daß ihr heilig werdet, das Ende aber ist das ewige Leben. Roemer 8:2 Denn das Gesetz des Geistes, der da lebendig macht in Christo Jesu, hat mich frei gemacht von dem Gesetz der Sünde und des Todes. |
    |