Parallel Verse Lutherbibel 1912 Bist du als Knecht berufen, sorge dich nicht; doch, kannst du frei werden, so brauche es viel lieber. Textbibel 1899 Bist du als Sklave berufen? laß dichs nicht anfechten; und wenn du auch frei werden kannst, so bleibe nur um so lieber dabei. Modernisiert Text Bist du als Knecht berufen, sorge dich nicht; doch kannst du frei werden, so brauche des viel lieber. De Bibl auf Bairisch Bist also als Bsaess berueffen, tue di nit abhin; haast aber de Glögnet, frei z werdn, dann greif ruebig zue! King James Bible Art thou called being a servant? care not for it: but if thou mayest be made free, use it rather. English Revised Version Wast thou called being a bondservant? care not for it: but if thou canst become free, use it rather. Biblische Schatzkammer being. 1.Korinther 12:13 Galater 3:28 Kolosser 3:11 1.Timotheus 6:1-3 1.Petrus 2:18-24 a servant. care. Lukas 10:40,41 Lukas 12:29 *marg: Lukas 21:34 Philipper 4:6,11 Hebraeer 13:5 1.Petrus 5:7 Links 1.Korinther 7:21 Interlinear • 1.Korinther 7:21 Mehrsprachig • 1 Corintios 7:21 Spanisch • 1 Corinthiens 7:21 Französisch • 1 Korinther 7:21 Deutsch • 1.Korinther 7:21 Chinesisch • 1 Corinthians 7:21 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Korinther 7 …20Ein jeglicher bleibe in dem Beruf, darin er berufen ist. 21Bist du als Knecht berufen, sorge dich nicht; doch, kannst du frei werden, so brauche es viel lieber. 22Denn wer als Knecht berufen ist in dem HERRN, der ist ein Freigelassener des HERRN; desgleichen, wer als Freier berufen ist, der ist ein Knecht Christi.… Querverweise 1.Korinther 7:20 Ein jeglicher bleibe in dem Beruf, darin er berufen ist. 1.Korinther 7:22 Denn wer als Knecht berufen ist in dem HERRN, der ist ein Freigelassener des HERRN; desgleichen, wer als Freier berufen ist, der ist ein Knecht Christi. |