Offenbarung 8:1 Und da es das siebente Siegel auftat, ward eine Stille in dem Himmel bei einer halben Stunde.

Bibel > Offenbarung > Kapitel 8 > Vers 1

◄ Offenbarung 8:1 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Und da es das siebente Siegel auftat, ward eine Stille in dem Himmel bei einer halben Stunde.

Textbibel 1899
Und da es das siebente Siegel öffnete, ward ein Schweigen im Himmel von einer halben Stunde.

Modernisiert Text
Und da es das siebente Siegel auftat, ward eine Stille in dem Himmel bei einer halben Stunde.

De Bibl auf Bairisch
Wie s Lamp dös sibte Sigl aufbraach, wurd s mäuserlstaet in n Himml, aangfaer ayn halbe Stund lang.

King James Bible
And when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven about the space of half an hour.

English Revised Version
And when he opened the seventh seal, there followed a silence in heaven about the space of half an hour.

Biblische Schatzkammer

And.

Offenbarung 5:1,9
Und ich sah in der rechten Hand des, der auf dem Stuhl saß, ein Buch, beschrieben inwendig und auswendig, versiegelt mit sieben Siegeln.…

Offenbarung 6:1,3,5,7,9,12
Und ich sah, daß das Lamm der Siegel eines auftat; und hörte der vier Tiere eines sagen wie mit einer Donnerstimme: Komm!…

silence.

Hiob 4:16
Da stand ein Bild vor meinen Augen, und ich kannte seine Gestalt nicht; es war still, und ich hörte eine Stimme:

Psalm 37:7
Sei stille dem HERRN und warte auf ihn; erzürne dich nicht über den, dem sein Mutwille glücklich fortgeht.

Psalm 62:1
Ein Psalm Davids für Jeduthun, vorzusingen. Meine Seele sei stille zu Gott, der mir hilft.

*marg:

Habakuk 2:20
Aber der HERR ist in seinem heiligen Tempel. Es sei vor ihm still alle Welt!

Sacharja 2:13
Alles Fleisch sei still vor dem HERRN; denn er hat sich aufgemacht aus seiner heiligen Stätte.

Links

Offenbarung 8:1 Interlinear • Offenbarung 8:1 Mehrsprachig • Apocalipsis 8:1 Spanisch • Apocalypse 8:1 Französisch • Offenbarung 8:1 Deutsch • Offenbarung 8:1 Chinesisch • Revelation 8:1 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Offenbarung 8
1Und da es das siebente Siegel auftat, ward eine Stille in dem Himmel bei einer halben Stunde. 2Und ich sah die sieben Engel, die da stehen vor Gott, und ihnen wurden sieben Posaunen gegeben.…

Querverweise

Matthaeus 27:66
Sie gingen hin und verwahrten das Grab mit Hütern und versiegelten den Stein.

Offenbarung 5:1
Und ich sah in der rechten Hand des, der auf dem Stuhl saß, ein Buch, beschrieben inwendig und auswendig, versiegelt mit sieben Siegeln.

Offenbarung 6:1
Und ich sah, daß das Lamm der Siegel eines auftat; und hörte der vier Tiere eines sagen wie mit einer Donnerstimme: Komm!

Offenbarung 6:3
Und da es das andere Siegel auftat, hörte ich das andere Tier sagen: Komm!