Psalm 95:5 Denn sein ist das Meer, und er hat's gemacht; und seine Hände haben das Trockene bereitet.

◄ Psalm 95:5 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Denn sein ist das Meer, und er hat's gemacht; und seine Hände haben das Trockene bereitet.

Textbibel 1899
Sein ist das Meer, denn er hat es geschaffen, und seine Hände haben das feste Land gebildet.

Modernisiert Text
Denn sein ist das Meer, und er hat's gemacht; und seine Hände haben das Trockne bereitet.

De Bibl auf Bairisch
Sein ist s Mör; allssand haat bschaffen er, haat d Trückne aau gmacht.

King James Bible
The sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.

English Revised Version
The sea is his, and he made it; and his hands formed the dry land.

Biblische Schatzkammer

the sea is his.

Psalm 33:7
Er hält das Wasser im Meer zusammen wie in einem Schlauch und legt die Tiefen in das Verborgene.

1.Mose 1:9,10
Und Gott sprach: Es sammle sich das Wasser unter dem Himmel an besondere Örter, daß man das Trockene sehe. Und es geschah also.…

Hiob 38:10,11
da ich ihm den Lauf brach mit meinem Damm und setzte ihm Riegel und Türen…

Sprueche 8:29
da er dem Meer das Ziel setzte und den Wassern, daß sie nicht überschreiten seinen Befehl, da er den Grund der Erde legte:

Jeremia 5:22
Wollt ihr mich nicht fürchten? spricht der HERR, und vor mir nicht erschrecken, der ich dem Meer den Sand zum Ufer setzte, darin es allezeit bleiben muß, darüber es nicht gehen darf? Und ob's schon wallet, so vermag's doch nichts; und ob seine Wellen schon toben, so dürfen sie doch nicht darüberfahren.

hands

Sprueche 8:26
da er die Erde noch nicht gemacht hatte und was darauf ist, noch die Berge des Erdbodens.

Links

Psalm 95:5 Interlinear • Psalm 95:5 Mehrsprachig • Salmos 95:5 Spanisch • Psaume 95:5 Französisch • Psalm 95:5 Deutsch • Psalm 95:5 Chinesisch • Psalm 95:5 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Psalm 95
…4Denn in seiner Hand ist, was unten in der Erde ist; und die Höhen der Berge sind auch sein. 5Denn sein ist das Meer, und er hat's gemacht; und seine Hände haben das Trockene bereitet. 6Kommt, laßt uns anbeten und knieen und niederfallen vor dem HERRN, der uns gemacht hat.…

Querverweise

1.Mose 1:9
Und Gott sprach: Es sammle sich das Wasser unter dem Himmel an besondere Örter, daß man das Trockene sehe. Und es geschah also.

1.Mose 1:10
Und Gott nannte das Trockene Erde, und die Sammlung der Wasser nannte er Meer. Und Gott sah, daß es gut war.

Psalm 146:6
der Himmel, Erde, Meer und alles, was darinnen ist, gemacht hat; der Glauben hält ewiglich;

Jona 1:9
Er sprach zu ihnen: Ich bin ein Hebräer und fürchte den HERRN, den Gott des Himmels, welcher gemacht hat das Meer und das Trockene.