Parallel Verse Lutherbibel 1912 Darum fahren alle unsere Tage dahin durch deinen Zorn; wir bringen unsre Jahre zu wie ein Geschwätz. Textbibel 1899 Denn alle unsere Tage sind in deinem Grimm dahingeschwunden, wir haben unsere Jahre wie einen Seufzer verbracht. Modernisiert Text Darum fahren alle unsere Tage dahin durch deinen Zorn; wir bringen unsere Jahre zu wie ein Geschwätz. De Bibl auf Bairisch Durch deinn Zorn geet üns s Löbn wie in n Flug hin. Ünsre Jaar fliegnd dyrhin wie ayn Bliz. King James Bible For all our days are passed away in thy wrath: we spend our years as a tale that is told. English Revised Version For all our days are passed away in thy wrath: we bring our years to an end as a tale that is told. Biblische Schatzkammer for Psalm 78:33 passed. a tale. Psalm 90:4 Psalm 39:5 Links Psalm 90:9 Interlinear • Psalm 90:9 Mehrsprachig • Salmos 90:9 Spanisch • Psaume 90:9 Französisch • Psalm 90:9 Deutsch • Psalm 90:9 Chinesisch • Psalm 90:9 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 90 …8Denn unsere Missetaten stellst du vor dich, unsre unerkannte Sünde ins Licht vor deinem Angesicht. 9Darum fahren alle unsere Tage dahin durch deinen Zorn; wir bringen unsre Jahre zu wie ein Geschwätz. 10Unser Leben währet siebzig Jahre, und wenn's hoch kommt, so sind's achtzig Jahre, und wenn's köstlich gewesen ist, so ist es Mühe und Arbeit gewesen; denn es fährt schnell dahin, als flögen wir davon.… Querverweise Psalm 7:11 Gott ist ein rechter Richter und ein Gott, der täglich droht. Psalm 78:33 Darum ließ er sie dahinsterben, daß sie nichts erlangten und mußten ihr Leben lang geplagt sein. Jeremia 20:18 Warum bin ich doch aus Mutterleibe hervorgekommen, daß ich solchen Jammer und Herzeleid sehen muß und meine Tage mit Schanden zubringen! |
    |