Psalm 80:11 Du hast sein Gewächs ausgebreitet bis an das Meer und seine Zweige bis an den Strom.

◄ Psalm 80:11 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Du hast sein Gewächs ausgebreitet bis an das Meer und seine Zweige bis an den Strom.

Textbibel 1899
Er entsandte seine Ranken bis ans Meer und seine Schößlinge bis zum Euphratstrom.

Modernisiert Text
Berge sind mit seinem Schatten bedeckt und mit seinen Reben die Zedern Gottes.

De Bibl auf Bairisch
Er trib hinst danhin eyn s Mör und num eyn n Stroom.

King James Bible
She sent out her boughs unto the sea, and her branches unto the river.

English Revised Version
She sent out her branches unto the sea, and her shoots unto the River.

Biblische Schatzkammer

Psalm 72:8
Er wird herrschen von einem Meer bis ans andere und von dem Strom an bis zu der Welt Enden.

1.Mose 15:18
An dem Tage machte der HERR einen Bund mit Abram und sprach: Deinem Samen will ich dies Land geben, von dem Wasser Ägyptens an bis an das große Wasser Euphrat:

2.Mose 23:31
Und will deine Grenze setzen von dem Schilfmeer bis an das Philistermeer und von der Wüste bis an den Strom. Denn ich will dir in deine Hand geben die Einwohner des Landes, daß du sie sollst ausstoßen vor dir her.

1.Koenige 4:21,24
5:1 Also war Salomo ein Herr über alle Königreiche, von dem Strom an bis zu der Philister Lande und bis an die Grenze Ägyptens, die ihm Geschenke zubrachten und ihm dienten sein Leben lang.…

1.Chronik 18:3
Er schlug auch Hadadeser, den König zu Zoba und Hamath, da er hinzog, sein Zeichen aufzurichten am Wasser Euphrat.

Links

Psalm 80:11 Interlinear • Psalm 80:11 Mehrsprachig • Salmos 80:11 Spanisch • Psaume 80:11 Französisch • Psalm 80:11 Deutsch • Psalm 80:11 Chinesisch • Psalm 80:11 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Psalm 80
…10Berge sind mit seinem Schatten bedeckt und mit seinen Reben die Zedern Gottes. 11Du hast sein Gewächs ausgebreitet bis an das Meer und seine Zweige bis an den Strom. 12Warum hast du denn seinen Zaun zerbrochen, daß ihn zerreißt, alles, was vorübergeht?…

Querverweise

Hiob 8:16
Er steht voll Saft im Sonnenschein, und seine Reiser wachsen hervor in seinem Garten.

Psalm 72:8
Er wird herrschen von einem Meer bis ans andere und von dem Strom an bis zu der Welt Enden.