Psalm 78:41 Sie versuchten Gott immer wieder und meisterten den Heiligen in Israel.

◄ Psalm 78:41 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Sie versuchten Gott immer wieder und meisterten den Heiligen in Israel.

Textbibel 1899
Immer wieder versuchten sie Gott und kränkten den Heiligen Israels.

Modernisiert Text
Sie versuchten Gott immer wieder und meisterten den Heiligen in Israel.

De Bibl auf Bairisch
Ja, önn Heilign von Israel graissnd, gstöllnd n auf d Prob.

King James Bible
Yea, they turned back and tempted God, and limited the Holy One of Israel.

English Revised Version
And they turned again and tempted God, and provoked the Holy One of Israel.

Biblische Schatzkammer

year

4.Mose 14:4,22
Und einer sprach zu dem andern: Laßt uns einen Hauptmann aufwerfen und wieder nach Ägypten ziehen!…

5.Mose 6:16
Ihr sollt den HERRN, euren Gott, nicht versuchen, wie ihr ihn versuchtet zu Massa,

Apostelgeschichte 7:39
welchem nicht wollten gehorsam werden eure Väter, sondern stießen ihn von sich und wandten sich um mit ihren Herzen nach Ägypten

Hebraeer 3:8-11
so verstocket eure Herzen nicht, wie geschah in der Verbitterung am Tage der Versuchung in der Wüste,…

2.Petrus 2:21,22
Denn es wäre ihnen besser, daß sie den Weg der Gerechtigkeit nicht erkannt hätten, als daß sie erkennen und sich kehren von dem heiligen Gebot, das ihnen gegeben ist.…

limited

Psalm 78:19,20
und redeten gegen Gott und sprachen: "Ja, Gott sollte wohl können einen Tisch bereiten in der Wüste?…

Markus 5:35,36
Da er noch also redete, kamen etliche vom Gesinde des Obersten der Schule und sprachen: Deine Tochter ist gestorben; was bemühst du weiter den Meister?…

Links

Psalm 78:41 Interlinear • Psalm 78:41 Mehrsprachig • Salmos 78:41 Spanisch • Psaume 78:41 Französisch • Psalm 78:41 Deutsch • Psalm 78:41 Chinesisch • Psalm 78:41 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Psalm 78
…40Wie oft erzürnten sie ihn in der Wüste und entrüsteten ihn in der Einöde! 41Sie versuchten Gott immer wieder und meisterten den Heiligen in Israel. 42Sie gedachten nicht an seine Hand des Tages, da er sie erlöste von den Feinden;…

Querverweise

2.Mose 17:2
Und sie zankten mit Mose und sprachen: Gebt uns Wasser, daß wir trinken. Mose sprach zu ihnen: Was zankt ihr mit mir? Warum versucht ihr den HERRN?

4.Mose 14:22
Denn alle die Männer, die meine Herrlichkeit und meine Zeichen gesehen haben, die ich getan habe in Ägypten und in der Wüste, und mich nun zehnmal versucht und meiner Stimme nicht gehorcht haben,

2.Koenige 19:22
Wen hast du gehöhnt und gelästert? Über wen hast du deine Stimme erhoben? Du hast deine Augen erhoben wider den Heiligen in Israel.

Psalm 71:22
So danke ich auch dir mit Psalterspiel für deine Treue, mein Gott; ich lobsinge dir auf der Harfe, du Heiliger in Israel.

Psalm 78:18
und versuchten Gott in ihrem Herzen, daß sie Speise forderten für ihre Seelen,

Psalm 89:18
Denn des HERRN ist unser Schild, und des Heiligen in Israel ist unser König.