Psalm 75:5 pochet nicht so hoch auf eure Gewalt, redet nicht halsstarrig,

◄ Psalm 75:5 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
pochet nicht so hoch auf eure Gewalt, redet nicht halsstarrig,

Textbibel 1899
Hebt euer Horn nicht hoch empor, redet nicht Freches wider den Fels!

Modernisiert Text
Ich sprach zu den Ruhmredigen: Rühmet nicht so! und zu den Gottlosen: Pochet nicht auf Gewalt!

De Bibl auf Bairisch
Bilddtß enk nix ein, aau wenntß ietz Mair seitß; und tuetß nit, als kännt enk nix an!"

King James Bible
Lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck.

English Revised Version
Lift not up your horn on high; speak not with a stiff neck.

Biblische Schatzkammer

speak

2.Mose 32:9
Und der HERR sprach zu Mose: Ich sehe, daß es ein halsstarriges Volk ist.

5.Mose 31:27
Denn ich kenne deinen Ungehorsam und deine Halsstarrigkeit. Siehe, wo ich noch heute mit euch lebe, seid ihr ungehorsam gewesen wider den HERRN; wie viel mehr nach meinem Tode!

2.Chronik 30:8
So seid nun nicht halsstarrig wie eure Väter; sondern gebt eure Hand dem HERRN und kommt zu seinem Heiligtum, das er geheiligt hat ewiglich, und dient dem HERRN, eurem Gott, so wird sich der Grimm seines Zorns von euch wenden.

Jesaja 48:4
Denn ich weiß, daß du hart bist, und dein Nacken ist eine eiserne Ader, und deine Stirn ist ehern;

Hesekiel 2:4
Aber die Kinder, zu welchen ich dich sende, haben harte Köpfe und verstockte Herzen. Zu denen sollst du sagen: So spricht der HERR HERR!

Apostelgeschichte 7:51
Ihr Halsstarrigen und Unbeschnittenen an Herzen und Ohren, ihr widerstrebt allezeit dem Heiligen Geist, wie eure Väter also auch ihr.

Links

Psalm 75:5 Interlinear • Psalm 75:5 Mehrsprachig • Salmos 75:5 Spanisch • Psaume 75:5 Französisch • Psalm 75:5 Deutsch • Psalm 75:5 Chinesisch • Psalm 75:5 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Psalm 75
…4Ich sprach zu den Ruhmredigen: Rühmet nicht so! und zu den Gottlosen: Pochet nicht auf Gewalt! 5pochet nicht so hoch auf eure Gewalt, redet nicht halsstarrig, 6es habe keine Not, weder vom Anfang noch vom Niedergang noch von dem Gebirge in der Wüste.…

Querverweise

1.Samuel 2:3
Laßt euer großes Rühmen und Trotzen, noch gehe freches Reden aus eurem Munde; denn der HERR ist ein Gott, der es merkt, und läßt solch Vornehmen nicht gelingen.

Psalm 94:4
und so trotzig reden, und alle Übeltäter sich so rühmen?

Klagelieder 2:3
Er hat alle Hörner Israels in seinem grimmigen Zorn zerbrochen; er hat seine rechte Hand hinter sich gezogen, da der Feind kam, und hat in Jakob ein Feuer angesteckt, das umher verzehrt.

Amos 6:13
und tröstet euch des, das so gar nichts ist, und sprecht: Sind wir denn nicht stark genug mit unsern Hörnern?

Sacharja 1:19
2:2 Und ich sprach zu dem Engel, der mit mir redete: Wer sind diese? Er sprach zu mir: Es sind Hörner, die Juda samt Israel und Jerusalem zerstreut haben.