Parallel Verse Lutherbibel 1912 Mache ihre Zunge uneins, HERR, und laß sie untergehen; denn ich sehe Frevel und Hader in der Stadt. Textbibel 1899 Vernichte, Herr, zerteile ihre Zunge; denn ich sehe Gewaltthat und Hader in der Stadt. Modernisiert Text Ich wollt eilen, daß ich entrönne vor dem Sturmwind und Wetter. De Bibl auf Bairisch Herr, far gscheid drein; verwirr ien d Spraach! Was ist in dyr Stat wie Gwalt denn grad?! King James Bible Destroy, O Lord, and divide their tongues: for I have seen violence and strife in the city. English Revised Version Destroy, O Lord, and divide their tongue: for I have seen violence and strife in the city. Biblische Schatzkammer divide. 1.Mose 11:7-9 2.Samuel 15:31 2.Samuel 17:1-14 Johannes 7:45-53 Apostelgeschichte 23:6-10 I have Jeremia 6:7 Jeremia 23:14 Matthaeus 23:37,38 Links Psalm 55:9 Interlinear • Psalm 55:9 Mehrsprachig • Salmos 55:9 Spanisch • Psaume 55:9 Französisch • Psalm 55:9 Deutsch • Psalm 55:9 Chinesisch • Psalm 55:9 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 55 …8Ich wollte eilen, daß ich entrönne vor dem Sturmwind und Wetter. 9Mache ihre Zunge uneins, HERR, und laß sie untergehen; denn ich sehe Frevel und Hader in der Stadt. 10Solches geht Tag und Nacht um und um auf ihren Mauern, und Mühe und Arbeit ist drinnen.… Querverweise 1.Mose 11:9 Daher heißt ihr Name Babel, daß der HERR daselbst verwirrt hatte aller Länder Sprache und sie zerstreut von dort in alle Länder. Psalm 11:5 Der HERR prüft den Gerechten; seine Seele haßt den Gottlosen und die gerne freveln. Psalm 55:10 Solches geht Tag und Nacht um und um auf ihren Mauern, und Mühe und Arbeit ist drinnen. Jeremia 6:7 Denn gleichwie ein Born sein Wasser quillt, also quillt auch ihre Bosheit. Ihr Frevel und Gewalt schreit über sie, und ihr Morden und Schlagen treiben sie täglich vor mir. Habakuk 1:3 Warum lässest du mich Mühsal sehen und siehest dem Jammer zu? Raub und Frevel sind vor mir. Es geht Gewalt über Recht. |