Parallel Verse Lutherbibel 1912 Des Königs Tochter drinnen ist ganz herrlich; sie ist mit goldenen Gewändern gekleidet. Textbibel 1899 Ganz Pracht ist die Königstochter drinnen, aus Goldwirkerei besteht ihr Gewand. Modernisiert Text Die Tochter Zor wird mit Geschenk da sein, die Reichen im Volk werden vor dir flehen. De Bibl auf Bairisch De neue Küniginn ist dienert so schoen gschmückt. Mit Gold ist gwirkt ir Gwand, und Perln seind aufhingstickt. King James Bible The king's daughter is all glorious within: her clothing is of wrought gold. English Revised Version The king's daughter within the palace is all glorious: her clothing is inwrought with gold. Biblische Schatzkammer king's Psalm 45:9,10 Hohelied 7:1 Jesaja 61:10 1.Petrus 2:9 Offenbarung 19:7,8 all glorious 1.Samuel 16:7 Lukas 11:40 Roemer 2:29 2.Korinther 5:17 1.Petrus 3:3,4 clothing Psalm 45:9 Matthaeus 5:16 Matthaeus 22:11,12 Roemer 3:22 Roemer 13:14 Offenbarung 3:18 Links Psalm 45:13 Interlinear • Psalm 45:13 Mehrsprachig • Salmos 45:13 Spanisch • Psaume 45:13 Französisch • Psalm 45:13 Deutsch • Psalm 45:13 Chinesisch • Psalm 45:13 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 45 …12Die Tochter Tyrus wird mit Geschenk dasein; die Reichen im Volk werden vor dir flehen. 13Des Königs Tochter drinnen ist ganz herrlich; sie ist mit goldenen Gewändern gekleidet. 14Man führt sie in gestickten Kleidern zum König; und ihre Gespielen, die Jungfrauen, die ihr nachgehen, führt man zu dir.… Querverweise 2.Mose 39:2 Und er machte den Leibrock von Gold, blauem und rotem Purpur, Scharlach und gezwirnter weißer Leinwand. 2.Mose 39:3 Und sie schlugen das Gold und schnitten's zu Faden, daß man's künstlich wirken konnte unter den blauen und roten Purpur, Scharlach und weiße Leinwand. Hohelied 7:1 Wie schön ist dein Gang in den Schuhen, du Fürstentochter! Deine Lenden stehen gleich aneinander wie zwei Spangen, die des Meisters Hand gemacht hat. Hesekiel 16:13 So warst du geziert mit eitel Gold und Silber und gekleidet mit eitel Leinwand, Seide und Gesticktem. Du aßest auch eitel Semmel, Honig und Öl und warst überaus schön und bekamst das Königreich. |